Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "unterziehen"

"unterziehen" Tłumaczenie Angielski

unterziehen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
put on underneath, wear underneath incorporate fold in
  • put (etwas | somethingsth) on underneath, wear (etwas | somethingsth) underneath
    unterziehen Kleidungsstücke
    unterziehen Kleidungsstücke
  • incorporate
    unterziehen Bauwesen | buildingBAU Balken, Träger etc
    unterziehen Bauwesen | buildingBAU Balken, Träger etc
  • fold in
    unterziehen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR untermischen
    unterziehen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR untermischen
That is why it has been subjected to independent assessment.
Genau deshalb ist er ja einer unabhängigen Bewertung unterzogen worden.
Źródło: Europarl
The Netherlands, in particular, has been subjected to a relentless campaign of vilification.
Insbesondere die Niederlande wurden einer unerbittlichen Verleumdungskampagne unterzogen.
Źródło: News-Commentary
But Abu Mazen's real power has yet to be tested.
Aber Abu Mazens Macht wird noch etlichen Prüfungen unterzogen werden.
Źródło: News-Commentary
The fact is, however, that it is in the process of being changed quite radically.
Tatsache ist jedoch, dass sie gerade radikalen Veränderungen unterzogen wird.
Źródło: Europarl
PVC as a material needs to undergo a thorough assessment of its entire life-cycle.
PVC als Werkstoff ist einer gründlichen Bewertung des gesamten Lebenszyklus zu unterziehen.
Źródło: Europarl
Źródło
unterziehen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,untrennbar | inseparable untrennb, kein -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
to subject to an examination [inquest]...
Przykłady
unterziehen
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
to undertake a task...
Przykłady
sich einer Prüfung unterziehen
to sit an exam(ination)
sich einer Prüfung unterziehen
sich der Gefechtsausbildung unterziehen
sich der Gefechtsausbildung unterziehen
die Bewerber mussten sich einem Test unterziehen (oder | orod einen Test mitmachen)
the applicants had to undergo (oder | orod take) a test
die Bewerber mussten sich einem Test unterziehen (oder | orod einen Test mitmachen)
sich einer Mandeloperation unterziehen
to have one’s tonsils out, to have a tonsillectomy
sich einer Mandeloperation unterziehen
etwas einem eingehenden Studium unterziehen
to make a detailed (oder | orod an exhaustive) study ofetwas | something sth
etwas einem eingehenden Studium unterziehen
jemanden einer Leibesvisitation unterziehen
to search (oder | orod frisk)jemand | somebody sb
jemanden einer Leibesvisitation unterziehen
jemanden ins Kreuzverhör nehmen, jemanden einem Kreuzverhör unterziehen
to cross-examinejemand | somebody sb, to grilljemand | somebody sb
jemanden ins Kreuzverhör nehmen, jemanden einem Kreuzverhör unterziehen
sich einer Gewaltkur unterziehen
to go on a crash diet
sich einer Gewaltkur unterziehen
jemanden einem strengen Verhör unterziehen
to cross-examinejemand | somebody sb, to questionjemand | somebody sb closely, to grilljemand | somebody sb
jemanden einem strengen Verhör unterziehen
sich einem Lügendetektortest unterziehen
polygraph besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS test
sich einem Lügendetektortest unterziehen
sich einer Gesichtshebung unterziehen
to have a facelift
sich einer Gesichtshebung unterziehen
sich einer Milchkur unterziehen
to be on a milk diet
sich einer Milchkur unterziehen
sich einem Urintest unterziehen
to have a urine test
sich einem Urintest unterziehen
sich einer Operation unterziehen
to undergo (oder | orod have) an operation, to undergo surgery, to go under the knife
sich einer Operation unterziehen
sich einer Kur unterziehen
to undergo a course of (medical) treatment
sich einer Kur unterziehen
That is why it has been subjected to independent assessment.
Genau deshalb ist er ja einer unabhängigen Bewertung unterzogen worden.
Źródło: Europarl
The Netherlands, in particular, has been subjected to a relentless campaign of vilification.
Insbesondere die Niederlande wurden einer unerbittlichen Verleumdungskampagne unterzogen.
Źródło: News-Commentary
But Abu Mazen's real power has yet to be tested.
Aber Abu Mazens Macht wird noch etlichen Prüfungen unterzogen werden.
Źródło: News-Commentary
The fact is, however, that it is in the process of being changed quite radically.
Tatsache ist jedoch, dass sie gerade radikalen Veränderungen unterzogen wird.
Źródło: Europarl
PVC as a material needs to undergo a thorough assessment of its entire life-cycle.
PVC als Werkstoff ist einer gründlichen Bewertung des gesamten Lebenszyklus zu unterziehen.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: