Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "incoming"

"incoming" Tłumaczenie Niemiecki

incoming
[ˈinkʌmiŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • hereinkommend
    incoming
    incoming
Przykłady
  • incoming calls
    eingehende Anrufe
    incoming calls
  • incoming flights
    Ankünfte
    incoming flights
  • incoming mail
    eingehende Post
    incoming mail
  • Ukryj przykładyPokaż przykłady
  • nachfolgend, neu eintretend
    incoming new: civil servantet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    incoming new: civil servantet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Przykłady
  • erwachsend, entstehend
    incoming commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH profit, benefit
    incoming commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH profit, benefit
  • ankommend, eingehend, einlaufend
    incoming commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    incoming commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
Przykłady
  • incoming stocks
    Warenzugänge
    incoming stocks
  • beginnend
    incoming beginning
    incoming beginning
  • ein-, zuwandernd
    incoming immigrating
    incoming immigrating
incoming
[ˈinkʌmiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • Kommenneuter | Neutrum n
    incoming
    Eintreffenneuter | Neutrum n
    incoming
    Ankunftfeminine | Femininum f
    incoming
    incoming
  • (etwas) Eingehendesor | oder od Hereinkommendes
    incoming incoming thing
    incoming incoming thing
  • Eingängeplural | Plural pl
    incoming commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    Einkünfteplural | Plural pl
    incoming commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    Einkommenneuter | Neutrum n
    incoming commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    incoming commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <usually | meistmeistplural | Plural pl>
Wir müßten uns an das neue Parlament halten, das unsere Nachfolge antreten wird.
The task would have to be delegated to the new incoming Parliament.
Źródło: Europarl
Die große Frage ist nun, wie die kommende deutsche Ratspräsidentschaft dieser Aufgabe gerecht wird.
The big question is how the incoming German Presidency will address this task.
Źródło: Europarl
Sie nehmen alle parallel einfallenden Strahlen und fokussieren sie in einem Punkt.
They take all the parallel incoming rays and focus it to a single spot.
Źródło: TED
Es gibt Grenzen für die Ausdehnung der Flotten neu beitretender Länder.
There are limits to expansion for the fleets from incoming applicant countries.
Źródło: Europarl
Sorgen bereitet uns auch das Problem der Identifizierung eingehender Anrufe.
We are also concerned by the problem of identification during incoming calls.
Źródło: Europarl
Ich hoffe, dass alle nachfolgenden Ratsvorsitze diese Möglichkeiten optimal nutzen werden.
I hope all incoming presidencies will use those possibilities in the best possible way.
Źródło: Europarl
Ich möchte mich deshalb vor allem an die kommende Ratspräsidentschaft- Frankreich- wenden.
So, may I address this message in particular to the incoming Council Presidency, to France.
Źródło: Europarl
Sorgen bereitet mir die Haltung des nächsten Ratspräsidenten Sarkozy.
I am concerned about the attitude of the incoming Council President, Mr Sarkozy.
Źródło: Europarl
Ich zähle hier auf die Unterstützung des künftigen deutschen Ratsvorsitzes.
I count on the support of the incoming German Presidency on that.
Źródło: Europarl
Wir wünschen dem kommenden deutschen Ratsvorsitz dazu alles Gute.
We wish the incoming German Presidency every success in doing that.
Źródło: Europarl
Das wird lediglich durch die neu hinzugekommenen Volkswirtschaften verbessert.
That will only be improved by the new incoming national economies.
Źródło: Europarl
Sie wird sich meiner Ansicht vor allem mit drei Fragen auseinander zu setzen haben.
I think the incoming Commission will have to begin by tackling three main issues.
Źródło: Europarl
Diese Anstrengungen sollten von der kommenden Regierung fortgesetzt werden.
These efforts should be continued by the incoming administration.
Źródło: News-Commentary
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: