Ankunft- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Ankunft" Tłumaczenie Angielski

„Ankunft“: Femininum

Ankunft

Femininum | feminine f <Ankunft; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

arrival arrival, advent Inne przykłady...

arrival
Ankunft Eintreffen

Ankunft Eintreffen

Przykłady

planmäßige Ankunft (eines Zuges)

scheduled arrival (of a train)

planmäßige Ankunft (eines Zuges)
jemandes Ankunft melden (oder | orod mitteilen)

to announce sb’s arrival

jemandes Ankunft melden (oder | orod mitteilen)
am Tage ihrer Ankunft

on the day of her arrival

am Tage ihrer Ankunft
bei (oder | orod nach) seiner Ankunft

on his arrival

bei (oder | orod nach) seiner Ankunft
Ankunft zu Hause

return home

Ankunft zu Hause

Ukryj przykładyPokaż przykłady

arrival
Ankunft des Frühlings etc poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

advent
Ankunft des Frühlings etc poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Ankunft des Frühlings etc poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Przykłady

Ankunft Christi Religion | religionREL

Advent of Christ

Ankunft Christi Religion | religionREL

Przykładowe zdania dla "Ankunft"

seine Ankunft ist uns noch nicht gemeldet worden

we have not yet been informed of his arrival

seine Ankunft ist uns noch nicht gemeldet worden

fahrplanmäßige Ankunft [Abfahrt] des Zuges 9 Uhr

the train is due (oder | orod scheduled) to arrive [depart] at 9 o’clock

fahrplanmäßige Ankunft [Abfahrt] des Zuges 9 Uhr

bei seiner Ankunft [Abreise]

on his arrival [departure]

bei seiner Ankunft [Abreise]

er eilte voran, um ihre Ankunft anzukündigen

he hurried on ahead to announce their arrival

er eilte voran, um ihre Ankunft anzukündigen

die Ankunft der Staatsmänner [Freundinnen, Kinder]

the arrival of the statesmen [friends, children]

die Ankunft der Staatsmänner [Freundinnen, Kinder]

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Ankunft"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

We have spent many meetings discussing the arrival of observers in the Committee on Budgets.

Wir haben auf zahlreichen Sitzungen die Ankunft von Beobachtern im Haushaltsausschuss diskutiert.

Źródło: Europarl

This text will be reviewed by lawyers on Monday morning.

Vor der Ankunft in Brüssel am Montagnachmittag hat diesen Text noch kein Abgeordneter gesehen.

Źródło: Europarl

I don't imagine the control of Mosul by Al Qaeda will serve anyone.

Ich kann mir nicht vorstellen, dass mit der Ankunft von al-Qaida in Mosul irgendeinem gedient ist.

Źródło: GlobalVoices

But there was a dark side of the city I only discovered the next day of my arrival.

Aber es gab eine dunkle Seite der Stadt, die ich erst am Tag nach meiner Ankunft bemerkte.

Źródło: GlobalVoices

Mr President, it appears that the Council may have arrived.

Herr Präsident, vielleicht sollten wir die Ankunft des Rates begrüßen.

Źródło: Europarl

It is evident that this will also happen when new Member States join.

Es ist offensichtlich, dass das auch mit der Ankunft der neuen Mitgliedstaaten so sein wird.

Źródło: Europarl

Educational materials and furniture destroyed in the school yard before the garbage truck came.

Zerstörte Lehrmittel und Möbel im Schulhof vor der Ankunft der Müllabfuhr.

Źródło: GlobalVoices

Monsanto's arrival in Haiti, they say, is a further threat to this.

Monsantos Ankunft in Haiti, sagen sie, ist dafür eine weitere Bedrohung.

Źródło: GlobalVoices

Instead, peaceful demonstrators were taken into custody when they arrived at the ferry port.

Statt dessen wurden friedliche Demonstranten bei ihrer Ankunft im Fährhafen in Gewahrsam genommen.

Źródło: Europarl

Źródło

GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Ankunft"