Neuland- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Neuland" Tłumaczenie Angielski

„Neuland“: Neutrum

Neuland

Neutrum | neuter n <Neuland(e)s; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

new ground, virgin territory newly broken soil new land , virgin soil

new land (oder | orod country)
Neuland neu entdeckt

virgin soil (oder | orod land)
Neuland neu entdeckt

Neuland neu entdeckt

Przykłady

auf dieser Expedition wurde viel Neuland erforscht

during this expedition a lot of new country was explored

auf dieser Expedition wurde viel Neuland erforscht

new ground
Neuland figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

virgin territory
Neuland figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Neuland figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

mit diesen Arbeiten hat der Wissenschaftler Neuland betreten

in the course of these investigations the researcher broke new ground

mit diesen Arbeiten hat der Wissenschaftler Neuland betreten
das ist Neuland für mich

that’s new ground for me

das ist Neuland für mich

newly broken soil
Neuland Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Umbruch

Neuland Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Umbruch

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Neuland"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

A new frontier has been found.

Ein weiteres Neuland ist gefunden.

Źródło: TED

These are the areas where we must focus our efforts to build new policies.

Auf diese Felder müssen wir uns konzentrieren, und hier müssen wir Neuland beschreiten.

Źródło: Europarl

This is a virgin area a long way away.

Hierbei handelt es sich um Neuland, das weit entfernt liegt.

Źródło: Europarl

In many respects this is a first.

In vielerlei Hinsicht begibt man sich damit auf Neuland.

Źródło: Europarl

We are evolving in a completely new landscape.

Vor uns liegt völliges Neuland.

Źródło: Europarl

This is a new frontier for Europe and we need to take a European approach.

Das ist Neuland für Europa, und wir brauchen einen europäischen Ansatz.

Źródło: Europarl

There will always be another frontier.

Es wird immer ein weiteres Neuland geben.

Źródło: TED

The area is not new to the Commission.

Dieser Bereich ist für die Kommission kein Neuland.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Neuland"