Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "dismay"

"dismay" Tłumaczenie Niemiecki

dismay
[disˈmei]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
erschrecken, bestürzen, entsetzen, in Schrecken versetzen zur Verzweiflung bringen
dismay
[disˈmei]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Furcht, Schrecken, Entsetzen, Bestürzung, Verzweiflung
  • Furchtfeminine | Femininum f
    dismay
    Schreck(en)masculine | Maskulinum m
    dismay
    Entsetzenneuter | Neutrum n
    dismay
    Bestürzungfeminine | Femininum f
    dismay
    Verzweiflungfeminine | Femininum f (at überaccusative (case) | Akkusativ akk)
    dismay
    dismay
  • dismay syn vgl. → zobaczyć „fear“
    dismay syn vgl. → zobaczyć „fear“
Przykłady
to my dismay
zu meinem Schrecken
to my dismay
Die Reaktion im Westen: Empörung und Entsetzen.
The reaction in the West: anger and dismay.
Źródło: Europarl
Wir sind bestürzt über diese Tests.
We are dismayed by them.
Źródło: Europarl
Da kann ich wirklich nur den Kopf schütteln.
That leaves me utterly dismayed.
Źródło: Europarl
Die Handlungsunfähigkeit des Parlaments und der Kommission in diesem Fall ist absolut unfaßbar.
I speak of dismay at your communication.
Źródło: Europarl
Ich möchte meinen Abscheu und mein Entsetzen über dieses Vorgehen zum Ausdruck bringen.
I wish to express my dismay and disgust at those actions.
Źródło: Europarl
Ich bin entsetzt über die negative Einstellung meiner eigenen Regierung.
I am dismayed at the negative attitude of my own government.
Źródło: Europarl
Die Stimmung in der Öffentlichkeit in Großbritannien zeichnet sich durch wachsendes Entsetzen aus.
The public mood in Britain is one of growing dismay.
Źródło: Europarl
Die Antwort auf derartige Zweifel und Bestürzung ist aber mehr Europa und nicht weniger.
But the answer to such doubt and dismay is more Europe, not less.
Źródło: News-Commentary
Jetzt muss ich etwas bestürzt fragen: Was ist mit Finnland passiert?
Now, I have to ask with some dismay: what has happened to Finland?
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: