Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "impatience"

"impatience" Tłumaczenie Niemiecki

impatience
[imˈpeiʃəns]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • Ungeduldfeminine | Femininum f
    impatience
    (nervöse) Unruhe
    impatience
    impatience
  • ungeduldiges Verlangen (of nach)
    impatience restless desire
    impatience restless desire
Przykłady
  • impatience (of) disinclination, rejection
    Unduldsamkeitfeminine | Femininum f (gegen), Unwillemasculine | Maskulinum m (überaccusative (case) | Akkusativ akk)
    Abneigungfeminine | Femininum f
    Auflehnungfeminine | Femininum f (gegen)
    impatience (of) disinclination, rejection
  • Empfindlichkeitfeminine | Femininum f (of gegen)
    impatience sensitivity
    impatience sensitivity
a gesture of impatience (of friendship)
eine ungeduldige (freundschaftliche) Geste
a gesture of impatience (of friendship)
Vor beiderseitiger Ungeduld konnte die Sache längere Zeit nicht in Ordnung kommen.
As a result of their impatience matters were long in getting settled.
Źródło: Books
Eile und Ungeduld sich nicht oft eine Garantie für den Erfolg.
Haste and impatience rarely ensure success.
Źródło: Europarl
Darauf warten wir mit hoffnungsvoll, aber auch mit Ungeduld, Herr Kommissar.
We wait with both hope and impatience, Commissioner.
Źródło: Europarl
Ich bin der Meinung, dass sich diesbezüglich zu Recht Ungeduld breitmacht.
I think that in this respect, legitimate impatience is starting to show.
Źródło: Europarl
Ich weiß, dass in der Region auch Ungeduld herrscht.
I am aware that impatience also prevails in the region.
Źródło: Europarl
Ich halte Ungeduld für förderlich.
I think that impatience is healthy.
Źródło: Europarl
Das ist absurd und erklärt auch die Unduldsamkeit der griechischen Seite gegenüber dem Annan-Plan.
These are absurd things and may explain the impatience of the Greek side towards the Annan plan.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!