Vertiefung- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Vertiefung" Tłumaczenie Angielski

„Vertiefung“: Femininum

Vertiefung

Femininum | feminine f <Vertiefung; Vertiefungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

absorption depression, hollow, dip recess, alcove indentation, dent, indenture crypt, depression, niche break depression, deepening cavity, impression dip reinforcement

absorption
Vertiefung Versunkenheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Vertiefung Versunkenheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

depression
Vertiefung Mulde

hollow
Vertiefung Mulde

dip
Vertiefung Mulde

Vertiefung Mulde

recess
Vertiefung Nische

alcove
Vertiefung Nische

Vertiefung Nische

indentation, dent, indent(ure)
Vertiefung Einkerbung

Vertiefung Einkerbung

Przykłady

eine Vertiefung ausmeißeln

to chisel out an indentation

eine Vertiefung ausmeißeln

crypt
Vertiefung Medizin | medicineMED Einbuchtung

Vertiefung Medizin | medicineMED Einbuchtung
depression
Vertiefung Medizin | medicineMED beim Röntgen

niche
Vertiefung Medizin | medicineMED beim Röntgen

Vertiefung Medizin | medicineMED beim Röntgen

break
Vertiefung Architektur | architectureARCH blinde Nische

Vertiefung Architektur | architectureARCH blinde Nische

depression
Vertiefung Bauwesen | buildingBAU Bodensenke

Vertiefung Bauwesen | buildingBAU Bodensenke
deepening
Vertiefung Bauwesen | buildingBAU Austiefung

Vertiefung Bauwesen | buildingBAU Austiefung

cavity
Vertiefung Metallurgie | metallurgyMETALL Oberflächenfehler

impression
Vertiefung Metallurgie | metallurgyMETALL Oberflächenfehler

Vertiefung Metallurgie | metallurgyMETALL Oberflächenfehler

dip
Vertiefung einer grafischen Kurve

Vertiefung einer grafischen Kurve

reinforcement
Vertiefung Schulwesen | schoolSCHULE des Stoffs

Vertiefung Schulwesen | schoolSCHULE des Stoffs

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Vertiefung"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

We are concerned only with strengthening and deepening policies that have been successful.

Wir befassen uns nur mit der Stärkung und Vertiefung von erfolgreichen Politiken.

Źródło: Europarl

Some wonder whether enlargement is done at the expense of deepening.

Einige fragen sich, ob die Erweiterung nicht auf Kosten der Vertiefung geht.

Źródło: Europarl

Deepening and widening go hand in hand.

Die Vertiefung und die Ausdehnung gehen Hand in Hand.

Źródło: Europarl

That is a recipe for disappointed public expectations; the worsening of the crisis is built in.

Das ist die programmierte Vertiefung der Krise.

Źródło: Europarl

We are aware of the initiatives that you are taking to extend and deepen the European debate.

Wir kennen Ihre Initiativen zur Ausweitung und Vertiefung der Europäischen Debatte.

Źródło: Europarl

And the Rift Valley is a depression.

Und das Rift Valley ist eine Vertiefung.

Źródło: TED

We have just experienced an enlargement without prior deepening.

Wir haben erst eine Erweiterung ohne Vertiefung erlebt.

Źródło: Europarl

This will make for deeper integration.

Damit leisten wir einen Beitrag zur Vertiefung der Integration.

Źródło: Europarl

The concept of deepening before enlarging still holds good.

Der Grundsatz erst Vertiefung und dann Erweiterung behält seine Gültigkeit.

Źródło: Europarl

In that way, the crisis is in danger of deepening.

Somit besteht die Gefahr einer weiteren Vertiefung der Krise.

Źródło: Europarl

The enlargement process must go hand in hand with a deepening of the institutions.

Der Erweiterungsprozess muss mit einem Prozess der Vertiefung der Institutionen einhergehen.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Vertiefung"