aufkreuzen- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"aufkreuzen" Tłumaczenie Angielski

„aufkreuzen“: intransitives Verb

aufkreuzen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

appear on the scene, turn up, show up tack, beat up, beat to windward, beat against the wind

tack, beat up, beat (oder | orod work, ply) to windward, beat against the wind
aufkreuzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF gegen den Wind <und | andu. h>

aufkreuzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF gegen den Wind <und | andu. h>

appear (on the scene), turn up, show up
aufkreuzen erscheinen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

aufkreuzen erscheinen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

er kann jeden Moment aufkreuzen

he may turn up at any moment

er kann jeden Moment aufkreuzen

„aufkreuzen“: transitives Verb

aufkreuzen

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

grade up, improve by crossbreeding improve by crossing

selten grade up, improve (etwas | somethingsth) by crossbreeding
aufkreuzen Zoologie | zoologyZOOL

aufkreuzen Zoologie | zoologyZOOL

selten improve (etwas | somethingsth) by crossing
aufkreuzen Botanik | botanyBOT

aufkreuzen Botanik | botanyBOT

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "aufkreuzen"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

I'm not even sure whether Tom will come or not.

Ich bin mir nicht einmal sicher, ob Tom überhaupt aufkreuzt.

Źródło: Tatoeba

How did you know that Tom wouldn't show up on time?

Woher wusstest du, dass Tom nicht pünktlich aufkreuzen würde?

Źródło: Tatoeba

And we don't know where it's going to pop up.

Und wir wissen nicht, wo sie aufkreuzen wird.

Źródło: TED

We invited him to the party, but he did not show up.

Wir haben ihn zur Party eingeladen, aber er ist nicht aufgekreuzt.

Źródło: Tatoeba

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "aufkreuzen"