Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "temporary"

"temporary" Tłumaczenie Niemiecki

temporary
British English | britisches EnglischBr [ˈtempərəri; -prəri] American English | amerikanisches EnglischUS [-reri]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
vorläufig, provisorisch, einst-, zeitweilig, vorübergehend provisorisch, Not…, Hilfs…, Interims… zeitlich, weltlich temporär
Przykłady
  • temporary sort file informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
    temporäre Sortierdatei
    temporary sort file informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
Przykłady
  • zeitlich, weltlich
    temporary temporal obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    temporary temporal obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
this measure, mark you is only a temporary one
diese Maßnahme ist, wohlgemerkt, nur für gewisse Zeit (vorgesehen)
this measure, mark you is only a temporary one
as a temporary measure
als vorübergehende Maßnahme
as a temporary measure
Daher heute auch die Zunahme befristeter Arbeitsverträge.
Hence also the growth in temporary hires today.
Źródło: News-Commentary
Solche strikten Maßnahmen dürfen zeitlich nicht begrenzt, sondern müssen von Dauer sein.
This should not be a temporary but permanent measure.
Źródło: Europarl
Das betrifft u. a. vorübergehende Anstellungen bei Zeitarbeitsfirmen.
This applies to matters such as temporary agency work.
Źródło: Europarl
Natürlich könnte sich die grüne Revolution auch als vorübergehende Entspannung erweisen.
The green revolution may, of course, prove to be only a temporary respite.
Źródło: News-Commentary
Die Gier hat nur vorübergehend eine Pause eingelegt.
Greed was just taking a temporary break.
Źródło: News-Commentary
Der Zugang zur aktiven Veredelung stellt nur eine unbefriedigende und zeitweilige Lösung dar.
Access to IPR offers only a very unsatisfactory and temporary solution.
Źródło: Europarl
Für die vorübergehenden Verbote der Kommission besteht keine Rechtsgrundlage.
The Commission's temporary bans have no legal basis.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: