weltlich- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"weltlich" Tłumaczenie Angielski

„weltlich“: Adjektiv

weltlich

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

worldly, mundane, earthly, secular, terrestrial temporal, terrestrial secular, lay secular, profane temporal secular, profane

worldly
weltlich Freuden, Gesinnung etc

mundane
weltlich Freuden, Gesinnung etc

earthly
weltlich Freuden, Gesinnung etc

secular
weltlich Freuden, Gesinnung etc

terrestrial
weltlich Freuden, Gesinnung etc

weltlich Freuden, Gesinnung etc

Przykłady

weltliche Gesinnung

wordly-mindedness

weltliche Gesinnung

temporal
weltlich Macht, Gericht, Gerichtsbarkeit etc

terrestrial
weltlich Macht, Gericht, Gerichtsbarkeit etc

weltlich Macht, Gericht, Gerichtsbarkeit etc

secular, lay (attributiv, beifügend | attributive useattr)
weltlich Schule etc

weltlich Schule etc

secular
weltlich Geistlicher

profane
weltlich Geistlicher

weltlich Geistlicher

temporal
weltlich Fürst

weltlich Fürst

secular
weltlich Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Kunst, Musik etc

profane
weltlich Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Kunst, Musik etc

weltlich Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Kunst, Musik etc

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "weltlich"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

As with a secular dictatorship, Islamic dictatorship is ugly and destructive.

Wie eine weltliche Diktatur ist auch eine islamische Diktatur hässlich und zerstörerisch.

Źródło: News-Commentary

But, of course, our secular religion is technology.

Aber natürlich ist unsere weltliche Religion die Technologie.

Źródło: TED

This Union was created in peace to do mundane things.

Diese Union wurde jedoch im Frieden für weltliche Dinge geschaffen.

Źródło: Europarl

Then we should see an end to the exploitation of religion for very secular aims.

Dann wäre Schluss mit der Instrumentalisierung der Religion für sehr weltliche Zwecke.

Źródło: Europarl

Unlike the secular PLO, Hamas does not recognise the concept of peace.

Im Gegensatz zur weltlichen PLO erkennt die Hamas das Friedenskonzept nicht an.

Źródło: Europarl

It is not imperative that Europe be Christian, and there is nothing to stop it being secular.

Europa muss nicht zwingend christlich sein, nichts kann es davon abhalten, weltlich zu sein.

Źródło: Europarl

Christianity is no restriction to the secularity of politics.

Das Christentum ist keine Einschränkung für den weltlichen Charakter der Politik.

Źródło: Europarl

It is a good thing that we are affirming Europe's secular role in this way.

Es ist gut, dass wir diese weltliche Rolle Europas bekräftigen.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "weltlich"