Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "treat"

"treat" Tłumaczenie Niemiecki


Przykłady
  • to treatsomebody | jemand sb brutally
    jemanden brutal behandeln, mit jemandem brutal umgehen
    to treatsomebody | jemand sb brutally
  • as we treat others, we must expect to be treated
    wie man in den Wald (hinein)ruft, so schallt's heraus
    as we treat others, we must expect to be treated
Przykłady
  • to treatsomething | etwas sth as a joke
    something | etwasetwas als Scherz betrachten
    to treatsomething | etwas sth as a joke
  • behandeln
    treat medicine | MedizinMED illness, patient
    treat medicine | MedizinMED illness, patient
Przykłady
  • behandeln, besprechen
    treat subjectet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    treat subjectet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • behandeln
    treat chemistry | ChemieCHEM
    treat chemistry | ChemieCHEM
  • (vor)behandeln
    treat chemistry | ChemieCHEM to improve appearance, tasteet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    treat chemistry | ChemieCHEM to improve appearance, tasteet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Przykłady
  • (jemandem) einen Genuss bereiten
    treat entertain
    treat entertain
  • (jemandem) aufwarten
    treat
    treat
  • especially | besondersbesonders (jemanden) bewirten (to mit)
    treat
    treat
Przykłady
  • freihalten
    treat buy treat for
    treat buy treat for
Przykłady
  • to treatsomebody | jemand sb tosomething | etwas sth
    jemanden zusomething | etwas etwas einladen, jemandemsomething | etwas etwas spendieren
    to treatsomebody | jemand sb tosomething | etwas sth
  • durch Freihalten mit Essenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc für sich zu gewinnen suchen
    treat politics | PolitikPOL history | GeschichteHIST voters
    treat politics | PolitikPOL history | GeschichteHIST voters
treat
[triːt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady
  • freihalten, die Kosten (einer Zecheet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) tragen
    treat rare | seltenselten (pay for treat)
    treat rare | seltenselten (pay for treat)
Przykłady
treat
[triːt]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • (usually | meistmeist unentgeltlich gewährte) Unterhaltung, Festlichkeitfeminine | Femininum f
    treat entertainment
    especially | besondersbesonders (Fest)Schmausmasculine | Maskulinum m
    treat entertainment
    treat entertainment
Przykłady
  • a school treat
    ein Schulfest
    especially | besondersbesonders ein Picknick für Schulkinder (especially | besondersbesonders Schüler einer Sunday School)
    a school treat
  • (Hoch)Genussmasculine | Maskulinum m
    treat pleasure familiar, informal | umgangssprachlichumg
    Wonnefeminine | Femininum f
    treat pleasure familiar, informal | umgangssprachlichumg
    besondere Freude
    treat pleasure familiar, informal | umgangssprachlichumg
    treat pleasure familiar, informal | umgangssprachlichumg
Przykłady
  • Freihaltenneuter | Neutrum n
    treat paying forsomething | etwas sth
    (Gratis)Bewirtungfeminine | Femininum f
    treat paying forsomething | etwas sth
    treat paying forsomething | etwas sth
Przykłady
  • to stand treat
    to stand treat
  • this treat is mine
    diese Rundeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc zahle ich
    this treat is mine
  • it’s my treat
    das geht auf meine Kosten, es geht auf meine Rechnung
    it’s my treat
  • Ukryj przykładyPokaż przykłady
to treatsomebody | jemand sb like a lord
jemanden fürstlich bewirten
to treatsomebody | jemand sb like a lord
to treatsomebody | jemand sb well
jemanden gut behandeln
to treatsomebody | jemand sb well
to stand treat
to stand treat
to treatsomebody | jemand sb like a leper
jemanden wie einen Aussätzigen behandeln
to treatsomebody | jemand sb like a leper
to handleor | oder od treatsomebody | jemand sb with kid gloves
jemanden mit Samthandschuhen anfassen
to handleor | oder od treatsomebody | jemand sb with kid gloves
it’s not right to treat people like that
es ist nicht in Ordnung, wenn man Leute so behandelt
it’s not right to treat people like that
he knows how to treat children
er versteht mit Kindern umzugehen
he knows how to treat children
to treat with fluosilicate
fluatieren
to treat with fluosilicate
to treatsomebody | jemand sb like dirt
jemanden wie Dreck behandeln
to treatsomebody | jemand sb like dirt
to treat the labo(u)rer as a ware
to treat the labo(u)rer as a ware
Aber es ist unwahrscheinlich, dass man sich gegen eine Politik stemmt, die Russland fair behandelt.
But it is unlikely to balk at a policy that treats Russia fairly.
Źródło: News-Commentary
Die nationale Sicherheit wird als Nebensache behandelt.
National security is treated as a low-grade issue.
Źródło: News-Commentary
Sollte sie in diesem Fall nicht der Frau gleichgestellt werden?
Should not the house-maid be treated on par with the wife?
Źródło: GlobalVoices
Das sollten wir ernst nehmen.
We should treat this seriously.
Źródło: Europarl
Er behandelte Roma, Albaner, Serben, und dafür gibt es im Kosovo kein Pardon.
He treated Roma, Albanians and Serbs and that is something unforgivable in Kosovo.
Źródło: Europarl
Indien: Umgang mit ausländischen Journalisten
India: Treating Foreign Journalists · Global Voices
Źródło: GlobalVoices
Man könnte diese Abwasser behandeln und verwenden, um die Grundwasserreservoirs aufzufüllen.
The wastes could be treated and used to replenish groundwater.
Źródło: News-Commentary
Wer möchte von einem Arzt behandelt werden, der Folterungen überwachte? & #160;
Who wants to be treated by a doctor who oversaw it?
Źródło: News-Commentary
Was haben wir getan, um auf diese Weise behandelt zu werden?
What did we do to be treated this way?
Źródło: GlobalVoices
Aber er ist als Geisel festgesetzt worden und wird wie ein Kriegsgefangener behandelt.
Yet he is taken hostage and treated as a prisoner of war.
Źródło: Europarl
Er unternahm es nun, ihn zu heilen.
He is treating her husband.
Źródło: Books
Die Frage ist weiterhin, ob die beiden Fälle gleichbehandelt werden sollen.
The question is, furthermore, one of whether the two cases should be treated in the same way.
Źródło: Europarl
Sollen sie unterschiedlich behandelt werden?
Should they be treated differently?
Źródło: GlobalVoices
Noch beunruhigender und möglicherweise auch schwieriger zu behandeln sind neuartige Pilzinfektionen.
New fungal infections are even scarier and might be harder to treat.
Źródło: News-Commentary
So behandeln wir Menschen als verantwortungsvolle Erwachsene.
This is the way we treat people as responsible adults.
Źródło: TED
Ich lasse mich von dir nicht wie einen Sklaven behandeln.
I refuse to be treated like a slave by you.
Źródło: Tatoeba
Andere zeigten wenige Symptome, kamen aber nach einem positiven Test zur Behandlung.
Others showed few symptoms but, having tested positive, came to be treated.
Źródło: News-Commentary
Wir wollen helfen, dass das Kind in den USA behandelt werden kann.
Our goal is to help get this child treated in the United States of America.
Źródło: GlobalVoices
Sie wurden wie Schwerverbrecher behandelt.
They were treated like the worst criminals.
Źródło: Europarl
Aber auch diese Behandlung der Advokaten hat ihre Begründung.
But even treating the lawyers in this way has its reasons.
Źródło: Books
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!