Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "delicacy"

"delicacy" Tłumaczenie Niemiecki


  • Zartheitfeminine | Femininum f
    delicacy fineness
    Feinheitfeminine | Femininum f
    delicacy fineness
    delicacy fineness
  • Niedlichkeitfeminine | Femininum f
    delicacy daintiness
    Zierlichkeitfeminine | Femininum f
    delicacy daintiness
    delicacy daintiness
  • Zerbrechlich-, Weichlich-, Schwächlich-, Anfälligkeitfeminine | Femininum f
    delicacy fragility
    delicacy fragility
  • Fein-, Zartgefühlneuter | Neutrum n
    delicacy tact
    Taktmasculine | Maskulinum m
    delicacy tact
    delicacy tact
  • (das) Heikle, heikler Charakter
    delicacy difficult nature
    delicacy difficult nature
Przykłady
  • Delikatessefeminine | Femininum f
    delicacy choice piece of food
    Leckerbissenmasculine | Maskulinum m
    delicacy choice piece of food
    delicacy choice piece of food
  • Eleganzfeminine | Femininum f
    delicacy elegance
    Feinheitfeminine | Femininum f
    delicacy elegance
    Zartheitfeminine | Femininum f
    delicacy elegance
    delicacy elegance
  • Feinheitfeminine | Femininum f
    delicacy sensitivity: of instrumentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Empfindlichkeitfeminine | Femininum f
    delicacy sensitivity: of instrumentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    delicacy sensitivity: of instrumentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • wählerisches Wesen
    delicacy fussy characteristic
    delicacy fussy characteristic
  • Genussmittelneuter | Neutrum n
    delicacy semi-luxury foods and tobacco
    delicacy semi-luxury foods and tobacco
  • Genussmasculine | Maskulinum m
    delicacy pleasure obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    delicacy pleasure obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to offend sb’s delicacy
to offend sb’s delicacy
Wäre es nicht besser, die Idee von der Regelung der regionalen Delikatessen aufzugeben?
Would it not be better to give up the idea of regulating local delicacies?
Źródło: Europarl
Wenn wir aus Delikatessen Massenprodukte machen, sind es keine Delikatessen mehr.
If we turn delicacies into mass products, they will no longer be delicacies.
Źródło: Europarl
Wie konnte nur eine kluge, zartfühlende Frau ihre Schwester in solcher Weise erniedrigen!
'How can an intelligent woman with any delicacy so humiliate a sister? '
Źródło: Books
Die Kaki ist sehr nahrhaft und eine Delikatesse, aber manchmal bekommt man eine saure.
Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one.
Źródło: Tatoeba
Ljewin war ihm für dieses Zartgefühl dankbar und hatte über seinen Gast eine große Freude.
Levin was grateful to him for his delicacy and was very glad of his visit.
Źródło: Books
Wenn wir aus Delikatessen Massenprodukte machen, sind es keine Delikatessen mehr.
If we turn delicacies into mass products, they will no longer be delicacies.
Źródło: Europarl
Ich halte Krabben für eine große Delikatesse.
I regard crab as a great delicacy.
Źródło: Tatoeba
In Gaza werden sie nicht mehr abgefeuert.
You will find all sorts of delicacies.
Źródło: GlobalVoices
Buschfleisch wird jedoch auch als Delikatesse für den Verbrauch außerhalb von Afrika gehandelt.
There is, however, a delicacy trade, which is for the consumption of bushmeat outside Africa.
Źródło: Europarl
Zum ersten Male in seinem Leben genoß er den unbeschreiblichen Reiz einer mondänen Liebschaft.
He for the first time enjoyed the inexpressible delicacy of feminine refinements.
Źródło: Books
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: