pleased- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"pleased" Tłumaczenie Niemiecki

„pleased“: adjective

pleased

[pliːzd]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zufrieden, erfreut

zufrieden, erfreut
pleased

pleased

Przykładowe zdania dla "pleased"

I shall (or | oderod will) be pleased

es wäre mir ein Vergnügen

I shall (or | oderod will) be pleased

it pleases me, I am pleased with it

es gefällt mir

it pleases me, I am pleased with it

I am pleased to hear

ich freue michor | oder od es freut mich zu hören

I am pleased to hear

to be pleased to say

sich freuenor | oder od erfreut sein, sagen zu können

to be pleased to say

the king has been pleased to laugh

der König beliebte zu lachen

the king has been pleased to laugh

to be well pleased

hocherfreut sein

to be well pleased

pleased to meet you

sehr erfreut(, Sie kennenzulernen), angenehm

pleased to meet you

to be pleased to

geruhenor | oder od belieben zu

to be pleased to

to be pleased with

Gefallen finden an (dative (case) | Dativdat)

to be pleased with

he was pleased as Punch

er freute sich wie ein Schneekönig

he was pleased as Punch

to be pleased with

erfreut sein über (accusative (case) | Akkusativakk)

to be pleased with

befriedigt sein von

to be pleased with

he was pleased as Punch

er war quietschvergnügt

he was pleased as Punch

to be pleased with

Vergnügen haben an (dative (case) | Dativdat)

to be pleased with

he was very much pleased

er war sehr erfreut

he was very much pleased

aren’t you pleased yet?

sind Sie noch (immer) nicht zufrieden(gestellt)? haben Sie noch nicht genug?

aren’t you pleased yet?

I am pleased with you

ich bin mit Ihnen zufrieden

I am pleased with you

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "pleased"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Aus diesem Grund freue mich ganz besonders, Sie heute hier empfangen zu dürfen.

I am therefore particularly pleased to welcome you here today.

Źródło: Europarl

Ich freue mich, daß die Kommissarin eingetroffen ist.

I am pleased to see the Commissioner is now with us.

Źródło: Europarl

Über die Teilnahme von Kommissionsmitglied Fischler an der heutigen Debatte bin ich sehr erfreut.

I am very pleased to see Commissioner Fischler here to listen to this debate.

Źródło: Europarl

Wir sind erfreut zu hören, daß Maschadow die Aktionen seiner Militärs nicht unterstützt.

We are pleased to hear that Maskadov does not support the actions of his military.

Źródło: Europarl

Das freut mich, das ist ein großer Fortschritt.

I am pleased about that; it is a major step forward.

Źródło: Europarl

Erfreulicherweise ist dies nun inzwischen erfolgt.

We are pleased to note that this has meanwhile been rectified.

Źródło: Europarl

Ich würde mich freuen, wenn wir auch auf diesem Gebiet neue Initiativen setzen würden.

I would be pleased to see new initiatives in this area.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "pleased"