ratsam- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"ratsam" Tłumaczenie Angielski

„ratsam“: Adjektiv

ratsam

Adjektiv | adjective adj <prädikativ | predicative(ly)präd>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

advisable, expedient wise, prudent recommendable

advisable
ratsam angezeigt

expedient
ratsam angezeigt

ratsam angezeigt

Przykłady

das halte ich für ratsam

I think it advisable

das halte ich für ratsam
ich halte es nicht für ratsam, das zu tun

I do not think it advisable to do that

ich halte es nicht für ratsam, das zu tun
etwas für ratsam erscheinen lassen

to makeetwas | something sth seem advisable

etwas für ratsam erscheinen lassen

wise
ratsam klug

prudent
ratsam klug

ratsam klug

recommendable
ratsam zu empfehlen

ratsam zu empfehlen

Przykładowe zdania dla "ratsam"

ich erachte es als ratsam

I consider it advisable

ich erachte es als ratsam

Vorbestellung ratsam [erforderlich]

advance booking advisable [essential]

reservations besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS advisable [essential]

Vorbestellung ratsam [erforderlich]

es erscheint ratsam zu …

it appears advisable to …

es erscheint ratsam zu …

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "ratsam"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Firstly, because it is sometimes right to respect the principle of subsidiarity.

Zum ersten, weil es manchmal ratsam ist, das Prinzip der Subsidiarität zu respektieren.

Źródło: Europarl

It is advisable to go by train.

Es ist ratsam, mit dem Zug zu fahren.

Źródło: Tatoeba

I do not think any other approach would be advisable at this time.

Ich denke, dass kein anderer Ansatz derzeit ratsam wäre.

Źródło: Europarl

At this stage, it would be advisable to evaluate the effects of a tax on financial transactions.

Zum jetzigen Zeitpunkt wäre es ratsam, die Auswirkungen einer Finanztransaktionssteuer zu bewerten.

Źródło: Europarl

Mr President, it seems to me, as I finish, that this would be more advisable.

Herr Präsident, mir scheint zum Abschluss, dass dies ratsamer wäre.

Źródło: Europarl

This will be very advisable and beneficial for both sides.

Dies wird für beide Seiten sehr ratsam und von Nutzen sein.

Źródło: Europarl

I think it is fitting to devote special attention to that aspect too.

Nach meinem Dafürhalten ist es ratsam, auch diesem Aspekt besondere Aufmerksamkeit zu widmen.

Źródło: Europarl

The real issue which is dividing the Council is whether or not it is expedient to say so.

Die eigentliche Frage, die den Rat spaltet, ist, ob es ratsam ist, dies auszusprechen.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "ratsam"