surely- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"surely" Tłumaczenie Niemiecki

„surely“: adverb

surely

[ˈʃu(r)li]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sicherlich, gewiss, bestimmt, zweifellos, ohne Zweifel ganz bestimmt sicher, unbeirrbar gewiss, natürlich, selbstverständlich, gern

sicher(lich), gewiss, bestimmt, zweifellos, ohne Zweifel
surely without doubt

surely without doubt

Przykłady

the results are surely encouraging

die Ergebnisse sind zweifellos ermutigend

the results are surely encouraging
surely you don’t mean that!

das ist doch wohl nicht dein Ernst!

surely you don’t mean that!
surely there’s someone here who can help

hier muss doch jemand sein, der helfen kann

surely there’s someone here who can help

(ganz) bestimmtor | oder od gewiss
surely certainly

surely certainly

Przykłady

it surely cannot have been him

er kann es (ganz) bestimmt nicht gewesen sein

it surely cannot have been him
there is no truth in it, surely

daran ist gewiss kein wahres Wort

there is no truth in it, surely
surely you will not desert us

du wirst uns doch gewiss nicht verlassen

surely you will not desert us

sicher, unbeirrbar
surely unerringly

surely unerringly

Przykłady

slowly but surely

langsam, aber sicher

slowly but surely
mules plant their feet surely

Maultiere setzen ihre Füße sicher

mules plant their feet surely

(in Antworten) gewiss, natürlich, selbstverständlich, gern
surely yes

surely yes

Przykładowe zdania dla "surely"

slowly but surely

langsam, aber sicher

slowly but surely

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "surely"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Worauf es ankommt ist doch wohl, dass etwas einem wohltätigen Zweck zur Verfügung gestellt wird.

Surely, what matters is that something was given to a good cause.

Źródło: News-Commentary

Das war nicht die erste Hochzeitslotterie in China und bestimmt auch nicht die letzte.

That was not the first lottery marriage in today ’ s China, and it surely will not be the last.

Źródło: News-Commentary

In den allgegenwärtigen Trümmern ist dieses Foto nur eine entfernte Erinnerung.

Now seeing rubble all around, the photograph surely is a distant memory.

Źródło: GlobalVoices

Soll das der Sinn der Steuergelder sein, die Sie, ich und die Bürger der Union zahlen?

Surely this cannot be the role of your, my and the citizens' tax money?

Źródło: Europarl

Es geht nicht an, daß wir zu Burma schweigen.

Surely we cannot just keep silent about Burma.

Źródło: Europarl

Erst recht nicht in der Prüfungsphase...

Surely not before tests and examinations...

Źródło: GlobalVoices

Dennoch sind die Anzeichen einer wirtschaftlichen Verschlechterung mit Sicherheit vorhanden.

But the signs of economic deterioration are surely there.

Źródło: News-Commentary

Das ist ganz gewiss als moralischer Fortschritt zu bezeichnen.

That, surely, is moral progress.

Źródło: News-Commentary

Das ist die genialste Erfindung, die jemals gemacht wurde, und sie verdient großes Lob.

This is the most ingenious invention ever and surely needs great acclaim.

Źródło: GlobalVoices

Das ist sicherlich in jedermanns Interesse.

That surely is in everyone' s interests.

Źródło: Europarl

In keinem Falle so wie Karl!

All, surely, could not be like this one.

Źródło: Books

Źródło

GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
Books
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Bilingual Books
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "surely"