vermachen- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"vermachen" Tłumaczenie Angielski

„vermachen“: transitives Verb

vermachen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to leave... to bequeath to... to devise to... to bequeath to...

Przykłady

jemandem etwas vermachen nach dem Tod

to leavejemand | somebody sbetwas | something sth, to leaveetwas | something sth tojemand | somebody sb

jemandem etwas vermachen nach dem Tod
jemandem etwas vermachen Rechtswesen | legal term, lawJUR besonders bewegliche Sachenoder | or od Geld

to bequeathetwas | something sth tojemand | somebody sb

jemandem etwas vermachen Rechtswesen | legal term, lawJUR besonders bewegliche Sachenoder | or od Geld
jemandem etwas vermachen Rechtswesen | legal term, lawJUR besonders Grundbesitz

to deviseetwas | something sth tojemand | somebody sb

jemandem etwas vermachen Rechtswesen | legal term, lawJUR besonders Grundbesitz
jemandem etwas vermachen schenken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to bequeathetwas | something sth tojemand | somebody sb

jemandem etwas vermachen schenken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykładowe zdania dla "vermachen"

letztwillig vermachen

to devise

auch | alsoa. to bequeath

letztwillig vermachen

etwas durch Testament vermachen

to deviseetwas | something sth

etwas durch Testament vermachen

to leave (oder | orod bequeath)etwas | something sth in one’s will

etwas durch Testament vermachen

etwas testamentarisch vermachen

to deviseetwas | something sth

etwas testamentarisch vermachen

to leave (oder | orod bequeath)etwas | something sth in one’s will

etwas testamentarisch vermachen

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "vermachen"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Mary's father left her all of his money.

Marys Vater hat ihr all sein Geld vermacht.

Źródło: Tatoeba

I shall will my money to a hospital.

Ich sollte mein Geld einem Krankenhaus vermachen.

Źródło: Tatoeba

My father left me a lot of money in his will.

Mein Vater hat mir in seinem Testament viel Geld vermacht.

Źródło: Tatoeba

Our system is self-referential, ineffectual and clearly a legacy of previous times.

Wir leben in einem System, das selbstreferenziell, ineffektiv und offenkundig vermachtet ist.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "vermachen"