gewohnt- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"gewohnt" Tłumaczenie Angielski

„gewohnt“: Adjektiv

gewohnt

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

usual, accustomed, customary, habitual familiar Inne przykłady...

usual
gewohnt üblich

accustomed
gewohnt üblich

customary
gewohnt üblich

habitual
gewohnt üblich

gewohnt üblich

Przykłady

in gewohnter (oder | orod auf gewohnte) Weise

in the usual way (oder | orod manner)

in gewohnter (oder | orod auf gewohnte) Weise
mit der gewohnten Gründlichkeit

with the customary thoroughness

mit der gewohnten Gründlichkeit
zur gewohnten Stunde

at the usual time

zur gewohnten Stunde

familiar
gewohnt vertraut

gewohnt vertraut

Przykłady

ein gewohnter Anblick

a familiar sight

ein gewohnter Anblick

Przykłady

etwas gewohnt sein

to be used (oder | orod accustomed) toetwas | something sth

etwas gewohnt sein
(es) gewohnt sein, etwas zu tun daran gewöhnt sein

to be used (oder | orod accustomed) to doingetwas | something sth

(es) gewohnt sein, etwas zu tun daran gewöhnt sein
(es) gewohnt sein, etwas zu tun die Gewohnheit haben

to be in the habit of doingetwas | something sth

(es) gewohnt sein, etwas zu tun die Gewohnheit haben
(es) gewohnt sein, etwas zu tun literarisch | literaryliter

to be wont to doetwas | something sth

(es) gewohnt sein, etwas zu tun literarisch | literaryliter
sie ist eine solche Behandlung nicht gewohnt

she is not used to being treated like this

sie ist eine solche Behandlung nicht gewohnt
jung gewohnt, alt getan sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

the child is father of the man, as the twig is bent, so the tree is inclined

jung gewohnt, alt getan sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykładowe zdania dla "gewohnt"

jung gewohnt, alt getan

once learnt, never forgotten

jung gewohnt, alt getan

von Jugend an (oder | orod auf) war er gewohnt, früh aufzustehen

he was used to getting up early since his youth (oder | orod boyhood)

von Jugend an (oder | orod auf) war er gewohnt, früh aufzustehen

ich bin von klein auf (oder | orod an) gewohnt, früh aufzustehen

I have been used to getting up early ever since I was a child

ich bin von klein auf (oder | orod an) gewohnt, früh aufzustehen

sie hat übers Wochenende bei Bekannten gewohnt

she stayed with friends over the weekend

sie hat übers Wochenende bei Bekannten gewohnt

in welchem Hotel haben Sie gewohnt?

which hotel did you stay at?

in welchem Hotel haben Sie gewohnt?

jung gewohnt, alt getan

once a use and ever a custom

jung gewohnt, alt getan

er war es nicht gewohnt, auf nüchternen Magen zu trinken

he was not used to drinking on an empty stomach

er war es nicht gewohnt, auf nüchternen Magen zu trinken

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "gewohnt"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

We were already familiar with them, of course, from the Commission on Human Rights.

Wir waren das von der Menschenrechtskommission ja bereits gewohnt.

Źródło: Europarl

We in Finland too are used to engaging in productive cross-party political cooperation.

Auch wir in Finnland sind eine fruchtbare parteiübergreifende Zusammenarbeit gewohnt.

Źródło: Europarl

We do not believe that it is business as usual.

Wir denken nicht, dass alles seinen gewohnten Gang gehen soll.

Źródło: Europarl

A lot of things will change completely from what we were used to.

Vieles wird völlig anders werden, als wir es bisher gewohnt waren.

Źródło: Europarl

That was a sight to behold for someone used to a system where voting is easy.

Für jemanden, der leichtes Abstimmen gewohnt ist, war das sehr beeindruckend.

Źródło: Europarl

I am not used to giving my explanation of vote with so many members present.

Ich bin es nicht gewohnt, meine Stimmerklärungen vor so vielen anwesenden EP-Mitgliedern abzugeben.

Źródło: Europarl

In Slovakia, they have gradually come to expect that from me.

In der Slowakei ist man solche von mir allmählich schon gewohnt.

Źródło: Europarl

But these people are used to assassinating homelands, so what ’ s new?

Doch solche Menschen sind es gewohnt, Heimaten zu ermorden, also war das nichts Neues für sie.

Źródło: GlobalVoices

As usual, Gazans reported feelings of fear and anxiety as the bombs fell on their city.

Wie gewohnt, berichten die Einwohner von Gaza von Angst und Sorgen als die Bomben ihre Stadt trafen.

Źródło: GlobalVoices

He did this with his usual spirit of openness, and very high level of expertise.

Er leistete diese Arbeit mit seiner gewohnten Offenheit und außergewöhnlichen Textkenntnis.

Źródło: Europarl

It's a habit, and one knows that it's necessary!

Man ist es so gewohnt und weiß, daß es nun einmal so sein muß.

Źródło: Books

Źródło

GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
Books
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Bilingual Books

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "gewohnt"