effective- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"effective" Tłumaczenie Niemiecki

„effective“: adjective

effective

[iˈfektiv; əˈf-]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wirksam, erfolgreich, wirkend, wirkungsvoll eindrucks-, effektvoll auffällig wirksam, gültig, in Kraft tatsächlich, wirklich, effektiv diensttauglich, kampffähig, einsatzbereit Effektiv…, effektiv, nutzbar, Nutz, wirksam, wirkungsvoll

wirksam, erfolgreich, wirkend, wirkungsvoll
effective

effective

Przykłady

to be effective

wirken, Erfolg haben

in Kraft treten

to be effective

eindrucks-, effektvoll
effective impressive

effective impressive

auffällig
effective colour schemeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

effective colour schemeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

wirksam, gültig, in Kraft (Gesetz)
effective valid

effective valid

Przykłady

to become effective

in Kraft treten

to become effective
effective fromor | oder od as of

mit Wirkung vomor | oder od ab

effective fromor | oder od as of
effective May 1

mit Wirkung vom 1. Mai

effective May 1

tatsächlich, wirklich, effektiv
effective real

effective real

diensttauglich, kampffähig, einsatzbereit
effective military term | Militär, militärischMIL

effective military term | Militär, militärischMIL

Effektiv…, effektiv, nutzbar, Nutz
effective engineering | TechnikTECH

effective engineering | TechnikTECH
wirksam, wirkungsvoll
effective efficacious engineering | TechnikTECH

effective efficacious engineering | TechnikTECH
effective syn → zobaczyć „effectual“

effective syn → zobaczyć „effectual“
effective → zobaczyć „efficient“

effective → zobaczyć „efficient“

„effective“: noun

effective

[iˈfektiv; əˈf-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

diensttauglicher, ausgebildeter ausgerüsteter Soldat gemünztes Geld, Bargeld Effektivbestand

diensttauglicher, ausgebildeterand | und u. ausgerüsteter Soldat
effective nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

effective nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL
Effektivbestandmasculine | Maskulinum m
effective nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

effective nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

gemünztes Geld, Bargeldneuter | Neutrum n
effective commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

effective commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykładowe zdania dla "effective"

the most effective defence ( American English | amerikanisches EnglischUS defense) is offence

der Angriff ist die beste Verteidigung

the most effective defence ( American English | amerikanisches EnglischUS defense) is offence

to wage effective war onsomething | etwas sth

einer Sache wirksam zu Leibe gehen

to wage effective war onsomething | etwas sth

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "effective"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Wir müssen da eine effektive und handhabbare Lösung finden.

We must find an effective and manageable solution to that problem.

Źródło: Europarl

Einige blühten und gediehen und wurden recht effizient.

Some of them have matured and grown and become quite effective.

Źródło: Europarl

Allerdings frage ich mich, ob die vorgeschlagenen Maßnahmen wirklich in jeder Hinsicht greifen.

I do, however, wonder whether the proposed measures are the most effective.

Źródło: Europarl

Der vorliegende Vorschlag ist weniger vollständig, wenn man so will, aber nicht weniger effektiv.

The present proposal is less complete, if you like, but no less effective.

Źródło: Europarl

Das bewirkt der derzeitige, klitzekleine Aufdruck von 10% nicht.

The tiny label of 10% which we have at present is not effective then.

Źródło: Europarl

Das Problem ist dringend, und es sind effektive Maßnahmen erforderlich.

The problem is urgent and effective measures are required.

Źródło: Europarl

Wie sollen sie bei 25 Mitgliedstaaten effektiv funktionieren?

How are they possibly going to be effective with 25 Members?

Źródło: Europarl

Wenn es sie gibt, ist sie offensichtlich nicht besonders wirksam.

If it is in existence, it does not appear to be very effective.

Źródło: Europarl

Wir versuchen außerdem unsere Unterstützung zu beschleunigen und effektiver zu gestalten.

We are also trying speed up our assistance and make it more effective.

Źródło: Europarl

Und schließlich müssen wir schneller regeln und effektiver sein.

Lastly, we have to regulate more quickly and be more effective.

Źródło: Europarl

Beim Fechten ist das sehr wirkungsvoll, doch in der Politik gefällt mir das nicht.

It is very effective in fencing, but I dislike it in politics.

Źródło: Europarl

Die Verbrennung ist oft die wirksamste und sicherste Methode der Abfallentsorgung.

Incineration is often the most effective and safe method of waste disposal.

Źródło: Europarl

So verringert man die Arbeitslosigkeit am wirksamsten.

This is the most effective way of reducing unemployment.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "effective"