binnen- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"binnen" Tłumaczenie Angielski

„binnen“: Präposition, Verhältniswort

binnen

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

within, in within, inside

within
binnen zeitlich

in
binnen zeitlich

binnen zeitlich

Przykłady

binnen 14 Tagen muss die Rechnung bezahlt werden

the invoice must be paid within two weeks (a fortnight besonders britisches Englisch | British EnglishBr )

binnen 14 Tagen muss die Rechnung bezahlt werden
binnen einer Woche

within a week

binnen einer Woche
binnen Kurzem

shortly, before long

binnen Kurzem
binnen weniger Jahre

within a few years

binnen weniger Jahre
binnen dreier Tage literarisch | literaryliter

within three days

binnen dreier Tage literarisch | literaryliter

Ukryj przykładyPokaż przykłady

within
binnen räumlich obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

inside
binnen räumlich obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

binnen räumlich obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Przykładowe zdania dla "binnen"

binnen Tagesfrist

within a day

binnen Tagesfrist

in einem Ultimatum wurde er aufgefordert, das Land binnen vier Tagen zu verlassen

he was given an ultimatum to leave the country within four days

in einem Ultimatum wurde er aufgefordert, das Land binnen vier Tagen zu verlassen

binnen drei Tagen

within three days

binnen drei Tagen

binnen acht Tagen

within a week

binnen acht Tagen

binnen Jahresfrist

within a year(’s time)

binnen Jahresfrist

die Folgen zeigten sich binnen Kurzem (oder | orod kurzem)

the consequences became noticeable within a short time (oder | orod soon became noticeable)

die Folgen zeigten sich binnen Kurzem (oder | orod kurzem)

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "binnen"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

The military quashed the revolt within a matter of hours.

Das Militär schlug den Aufstand binnen weniger Stunden nieder.

Źródło: Tatoeba

He will return within 3 hours.

Er wird binnen drei Stunden zurückkommen.

Źródło: Tatoeba

All of this happens in seconds.

All dies passiert binnen Sekunden.

Źródło: TED

If the political will exists, the decision could be adopted within six months.

Der Beschluß kann binnen sechs Monaten ergehen, vorausgesetzt, der politische Wille ist vorhanden.

Źródło: Europarl

The payments though were made as agreed within 60 days of the contracts being signed.

Die Zahlungen erfolgten vereinbarungsgemäß binnen 60 Tagen nach Unterzeichnung der Verträge.

Źródło: Europarl

I also welcome the obligation on the public sector to pay invoices within 30 days.

Ich begrüße auch die Verpflichtung der öffentlichen Hand, Rechnungen binnen 30 Tagen zu begleichen.

Źródło: Europarl

55% were completed within three months.

55% waren binnen dreier Monate abgeschlossen.

Źródło: Europarl

I think we have done quite a good job in a few weeks.

Meiner Auffassung nach haben wir binnen weniger Wochen gute Arbeit geleistet.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "binnen"