gloomy- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"gloomy" Tłumaczenie Niemiecki

„gloomy“: adjective

gloomy

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dunkel, finster, düster, trübe schwermütig, trübsinnig, düster, traurig hoffnungslos, entmutigend

dunkel, finster, düster, trübe
gloomy dark, dismal

gloomy dark, dismal

schwermütig, trübsinnig, düster, traurig
gloomy melancholy, sad, grim

gloomy melancholy, sad, grim

hoffnungslos, entmutigend
gloomy rare | seltenselten (hopeless)

gloomy rare | seltenselten (hopeless)
gloomy syn → zobaczyć „dark“

gloomy syn → zobaczyć „dark“
gloomy syn → zobaczyć „sullen“

gloomy syn → zobaczyć „sullen“

Przykładowe zdania dla "gloomy"

to take a gloomy view ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas düster beurteilen

to take a gloomy view ofsomething | etwas sth

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "gloomy"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Die Zukunft sah sehr düster aus.

The future looked very gloomy.

Źródło: Tatoeba

Jetzt ist die Frage: Wie düster sieht es also aus?

Now the question then is: how gloomy is this?

Źródło: TED

Die jüngsten Angaben von UNICEF zeichnen ein bedrückendes Bild der weltweiten Situation.

Recent UNICEF statistics paint a gloomy picture of world reality.

Źródło: Europarl

Herr Präsident, diese Nachmittagssitzung über den Fischereisektor hat etwas Melancholisches.

Mr President, this evening's sitting on fisheries presents a gloomy picture.

Źródło: Europarl

Diese Situation ist jedoch finster.

However, in this respect the situation is gloomy.

Źródło: Europarl

Das ist meiner Meinung nach eine zu düstere Voraussage.

I believe that is too gloomy a prediction.

Źródło: Europarl

Angesichts dieser tristen Lage möchte ich ein Wort der Hoffnung zum Ausdruck bringen.

In this gloomy climate, let me offer a gleam of hope.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "gloomy"