Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "down"

"down" Tłumaczenie Niemiecki


Przykłady
  • up and down
    hinaufand | und u. hinunter, aufand | und u. abor | oder od nieder
    up and down
  • down from
    fort von, von … herab
    down from
  • down to
    bis hinunteror | oder od hinab zu
    down to
  • Ukryj przykładyPokaż przykłady
  • nieder…
    down verb prefix
    down verb prefix
Przykłady
  • (nach Süden) hinunter
    down down south
    down down south
  • auf eine geringere Stärkeor | oder od Höhe
    down to lesser strength or height
    down to lesser strength or height
Przykłady
  • in die richtige Lage
    down into correct position
    down into correct position
Przykłady
  • (dr)unten
    down down there
    down down there
Przykłady
  • down there
    dort unten
    down there
  • heruntergegangen, gefallen
    down fallen: of prices
    down fallen: of prices
  • billiger
    down cheaper: of goods
    down cheaper: of goods
  • nieder!
    down used elliptically | elliptischellipt
    down used elliptically | elliptischellipt
Przykłady
  • down helm! nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    down helm! nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • down on your knees!
    auf die Knie mit dir!
    down on your knees!
  • heruntergekommen, in elenden Verhältnissen (lebend)
    down in miserable circumstances
    down in miserable circumstances
Przykłady
Przykłady
Przykłady
  • down in the mouth American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumgand | und u. British English | britisches EnglischBr
    niedergeschlagen, bedrückt, deprimiert
    down in the mouth American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumgand | und u. British English | britisches EnglischBr
  • (in) bar, sofort
    down in cash, immediately
    down in cash, immediately
Przykłady
  • zu Papier, nieder…, in Vormerk
    down on paper
    down on paper
Przykłady
  • am Boden
    down in boxing
    down in boxing
Przykłady
  • down and out
    down and out
  • down and out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    down and out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • zurück
    down sports | SportSPORT by pointset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    down sports | SportSPORT by pointset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Przykłady
  • he was two points down
    er war 2 Punkte zurück
    he was two points down
  • gefallen
    down lower: of thermometeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    down lower: of thermometeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Przykłady
  • to be down by 10 degrees
    um 10 Grad gefallen sein
    to be down by 10 degrees
  • auf einen geringeren Stand
    down to lower level
    down to lower level
  • in eine demütigende Lage
    down to a humiliating position
    down to a humiliating position
  • ins Elend, ins Unglück
    down into misery
    down into misery
Przykłady
  • bis zur Erschöpfung
    down to exhaustion
    down to exhaustion
Przykłady
  • to huntsomebody | jemand sb down
    jemanden stellen
    to huntsomebody | jemand sb down
  • von früherer Zeit her
    down from earlier times
    down from earlier times
Przykłady
  • down to our times
    bis auf unsere Zeiten
    down to our times
  • down to date
    zeitgemäß, modern, bis auf den heutigen Tag (gebrauchtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    down to date
  • unten im Hause, aufgestanden
    down out of bed
    down out of bed
Przykłady
  • unten
    down at the bottom
    down at the bottom
Przykłady
  • they are down again
    sie sind wieder unten
    they are down again
  • von einer großen Stadt (especially | besondersbesonders in England von London) weg
    down away from large city
    down away from large city
Przykłady
  • zu einer großen Stadt hin
    down to a large cityespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
    down to a large cityespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
  • zur Endstation hin
    down to terminal stationespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
    down to terminal stationespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
  • ins Geschäftsviertel
    down to business quarterespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
    down to business quarterespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
  • von der Universität
    down from university British English | britisches EnglischBr
    down from university British English | britisches EnglischBr
Przykłady
  • to go down go on holiday from university
    in die (Universitäts)Ferien gehen
    to go down go on holiday from university
  • to go down leave university
    die Universität verlassen
    to go down leave university
  • to sendsomebody | jemand sb down
    jemanden relegieren
    to sendsomebody | jemand sb down
  • (nach) vorn
    down theatre, theater | TheaterTHEAT forward
    down theatre, theater | TheaterTHEAT forward
  • nicht in London
    down not in London British English | britisches EnglischBr
    down not in London British English | britisches EnglischBr
  • nicht an der Universität
    down not at university British English | britisches EnglischBr
    down not at university British English | britisches EnglischBr
  • in geringer Stellung, von niedrigem Rang, in bescheidenen, Verhältnissen (lebend)
    down in lower rank or modest circumstances
    down in lower rank or modest circumstances

  • sich senkend, abfallend, absteigend, hinuntergehend, Abwärts…
    down sinking, falling
    down sinking, falling
  • sinkend, Abwärts…
    down downward, falling
    down downward, falling
Przykłady
  • von London abfahrendor | oder od kommend
    down coming from London British English | britisches EnglischBr
    down coming from London British English | britisches EnglischBr
  • in Richtung nach einer großen Stadt
    down towards a large cityespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
    down towards a large cityespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
  • nach dem Geschäftsviertel zu, in die Stadtmitte
    down towards business quarter or city centreespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
    down towards business quarter or city centreespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
  • bar, Bar…
    down cash familiar, informal | umgangssprachlichumg
    down cash familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • down → zobaczyć „down payment
    down → zobaczyć „down payment
  • gestoppt, nicht im Spiel
    down in American football: not in play
    down in American football: not in play
down
[daun]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady
  • (in derselben Richtung) mit
    down in same direction as
    down in same direction as
Przykłady
  • hinunter in (accusative (case) | Akkusativakk)
    down down into
    down down into
  • hinein in (accusative (case) | Akkusativakk)
    down into
    down into
Przykłady
  • down town , usually | meistmeist meist downtown
    in die Stadt(mitte)
    down town , usually | meistmeist meist downtown
  • unten an (dative (case) | Dativdat)
    down down on
    down down on
Przykłady
  • unten in (dative (case) | Dativdat)
    down down in
    down down in
  • durch … (hindurch)
    down temporal: through
    down temporal: through
Przykłady
down
[daun]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • Widerwärtigkeitfeminine | Femininum f
    down unpleasantness
    Unannehmlichkeitfeminine | Femininum f
    down unpleasantness
    unerfreulicher Zustand
    down unpleasantness
    down unpleasantness
  • down → zobaczyć „up
    down → zobaczyć „up
  • Grollmasculine | Maskulinum m
    down grudge familiar, informal | umgangssprachlichumg
    down grudge familiar, informal | umgangssprachlichumg
Przykłady
  • to have a down onsomebody | jemand sb
    jemanden nicht leiden können
    to have a down onsomebody | jemand sb
  • Spielabschnittmasculine | Maskulinum m
    down in American football:, interruption to game by referee
    Angriffsunterbrechungfeminine | Femininum f
    down in American football:, interruption to game by referee
    down in American football:, interruption to game by referee
  • Ungültig-Erklärungfeminine | Femininum f des Balles
    down in American football:, declaration that ball is not valid
    down in American football:, declaration that ball is not valid
down
[daun]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady
  • to down tools stop workespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
    to down tools stop workespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  • to down tools go on strikeespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
    in den Streik treten
    to down tools go on strikeespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  • (hinunter)kippen
    down drinkespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
    hinuntergießen
    down drinkespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
    down drinkespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • abwerfen
    down rare | seltenselten (rider: throw)
    down rare | seltenselten (rider: throw)
down
[daun]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • (die Kehle) hinunterrutschen, hinabgleiten
    down rare | seltenselten (slide down throat)
    down rare | seltenselten (slide down throat)
  • Beruhigungsmittel nehmen
    down especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    down especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Wenn Sie wollen, setzen Sie sich selbst hin;
If you want, you sit down and do it.
Źródło: Europarl
Es zerstreitet sich und verliert sich in Einzelheiten.
It is divided and getting bogged down.
Źródło: Europarl
Krieg und Mißmanagement sind letzten Endes das Werk von Menschen.
After all, war and mismanagement are down to people.
Źródło: Europarl
Zu sagen, sie müsse gesenkt werden, reicht nicht aus.
It is not enough to say that it should come down.
Źródło: Europarl
Am 15. November letzten Jahres legte der Rat den vorliegenden Gemeinsamen Standpunkt fest.
On 15 November last, the Council laid down the present common position.
Źródło: Europarl
Źródło

  • Daunenplural | Plural pl
    down zoology | ZoologieZOOL downy feathers
    Flaumfedernplural | Plural pl
    down zoology | ZoologieZOOL downy feathers
    flaumiges Gefieder
    down zoology | ZoologieZOOL downy feathers
    down zoology | ZoologieZOOL downy feathers
  • Daunefeminine | Femininum f
    down zoology | ZoologieZOOL single downy feather
    Flaumfederfeminine | Femininum f
    down zoology | ZoologieZOOL single downy feather
    down zoology | ZoologieZOOL single downy feather
Przykłady
  • in the down
    noch nicht flügge
    in the down
  • Flaummasculine | Maskulinum m
    down fine hair
    feine Härchenplural | Plural pl
    down fine hair
    erste Bartspur
    down fine hair
    down fine hair
  • feiner Flaum
    down botany | BotanikBOT fine hair
    down botany | BotanikBOT fine hair
  • Reifmasculine | Maskulinum m
    down botany | BotanikBOT wax coating
    down botany | BotanikBOT wax coating
  • haarige Samenkrone, Pappusmasculine | Maskulinum m
    down botany | BotanikBOT on seed
    down botany | BotanikBOT on seed
  • Daunenplural | Plural pl
    down lining nest
    down lining nest
  • Daunenbettneuter | Neutrum n, -polsterneuter | Neutrum n
    down feather bed or pillow
    down feather bed or pillow
  • weiche, flaumige Masse
    down soft fluffy mass
    down soft fluffy mass
Wenn Sie wollen, setzen Sie sich selbst hin;
If you want, you sit down and do it.
Źródło: Europarl
Es zerstreitet sich und verliert sich in Einzelheiten.
It is divided and getting bogged down.
Źródło: Europarl
Krieg und Mißmanagement sind letzten Endes das Werk von Menschen.
After all, war and mismanagement are down to people.
Źródło: Europarl
Zu sagen, sie müsse gesenkt werden, reicht nicht aus.
It is not enough to say that it should come down.
Źródło: Europarl
Am 15. November letzten Jahres legte der Rat den vorliegenden Gemeinsamen Standpunkt fest.
On 15 November last, the Council laid down the present common position.
Źródło: Europarl
Źródło
down
[daun]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • Hügelmasculine | Maskulinum m
    down hill
    down hill
  • Sandhügelmasculine | Maskulinum m
    down made of sand
    especially | besondersbesonders Dünefeminine | Femininum f
    down made of sand
    down made of sand
  • waldloses, höher gelegenes Land
    down upland without forest <plural | Pluralpl>
    especially | besondersbesonders grasbedecktes Hügelland
    down upland without forest <plural | Pluralpl>
    down upland without forest <plural | Pluralpl>
Przykłady
  • the Downs geography | GeografieGEOG chalk downs of South England
    das grasbedeckte Kreidekalk-Hügelland entlang der Süd-and | und u. Südostküste Englands
    the Downs geography | GeografieGEOG chalk downs of South England
  • the Downs geography | GeografieGEOG roadstead on south-east coast of England
    Reede an der Südostküste Englands, vor der Stadt Deal
    the Downs geography | GeografieGEOG roadstead on south-east coast of England
Przykłady
  • Down type of sheep
    Downschafneuter | Neutrum n (aus den Downs stammend)
    Down type of sheep
usually | meistmeist meist drop down
hinabgleiten, -fahren
usually | meistmeist meist drop down
hoe down
um-, niederhacken
hoe down
also | aucha. scowl down
(jemanden) (durch finstere Blicke) bezwingenor | oder od besiegen
also | aucha. scowl down
often | oftoft throttle down
often | oftoft throttle down
often | oftoft screw down
(jemandes) Preis(e) herunterschraubenor | oder od (-)drücken
often | oftoft screw down
often | oftoft bolt down
often | oftoft bolt down
often | oftoft note down
often | oftoft club down
vor schleppendem Anker mit dem Strome treiben
often | oftoft club down
often | oftoft litter down
often | oftoft litter down
trade down
mit Billigerzeugnissen handeln
trade down
also | aucha. wolf down
also | aucha. stroke down
also | aucha. stroke down
preach down
predigen gegen, (in Predigten) angreifen, herziehen über (accusative (case) | Akkusativakk)
preach down
often | oftoft water down
often | oftoft water down
also | aucha. abseil down
sich abseilen (from von)
also | aucha. abseil down
also | aucha. knuckle down
also | aucha. knuckle down
usually | meistmeist meist quiet down
selten ruhigor | oder od still werden, sich beruhigen, zur Ruhe kommen
usually | meistmeist meist quiet down
often | oftoft graze down
often | oftoft graze down
usually | meistmeist meist snug down
usually | meistmeist meist snug down
Wenn Sie wollen, setzen Sie sich selbst hin;
If you want, you sit down and do it.
Źródło: Europarl
Es zerstreitet sich und verliert sich in Einzelheiten.
It is divided and getting bogged down.
Źródło: Europarl
Krieg und Mißmanagement sind letzten Endes das Werk von Menschen.
After all, war and mismanagement are down to people.
Źródło: Europarl
Zu sagen, sie müsse gesenkt werden, reicht nicht aus.
It is not enough to say that it should come down.
Źródło: Europarl
Am 15. November letzten Jahres legte der Rat den vorliegenden Gemeinsamen Standpunkt fest.
On 15 November last, the Council laid down the present common position.
Źródło: Europarl
Źródło

"Down" Tłumaczenie Niemiecki

Down
[daun]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • Grafschaft in Nordirland
    Down
    Down
Dann bekommt man mehr Unten, okay. Ja, wo ist das denn?
You get more-- Down, okay, yeah where is that?
Źródło: TED
Verwässert der Kreml Russlands Recht auf Vergessenwerden?
Is the Kremlin Watering Down Russia's Right ‘ to Be Forgotten? · Global Voices ’
Źródło: GlobalVoices
Karneval in Deutschland: Traditionen, Politik und Selbstzensur
Cologne's Carnival Parade Tones Down Its Charlie Hebdo Satire · Global Voices
Źródło: GlobalVoices
Die Haushaltskrise in den unteren Ebenen
The Fiscal Crisis Down Below
Źródło: News-Commentary
Ukraine: Roma-Camp in Kiew niedergebrannt
Ukraine: A Roma Camp Burned Down in Kyiv · Global Voices
Źródło: GlobalVoices
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!