niederbrennen- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"niederbrennen" Tłumaczenie Angielski

„niederbrennen“: transitives Verb

niederbrennen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

burn down, burn to ashes

burn down, burn (etwas | somethingsth) to ashes (oder | orod to the ground)
niederbrennen

niederbrennen

Przykłady

ein Haus niederbrennen

to burn down a house

ein Haus niederbrennen

„niederbrennen“: intransitives Verb

niederbrennen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

burn down

burn down
niederbrennen

niederbrennen

Przykłady

das Haus ist bis auf die Grundmauern niedergebrannt

the house burned down to its very foundations

das Haus ist bis auf die Grundmauern niedergebrannt
das Feuer [die Kerze] ist niedergebrannt

the fire [the candle] has burned down

das Feuer [die Kerze] ist niedergebrannt

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "niederbrennen"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

We are upset about the burning of the Library of Alexandria.

Wir sind bestürzt darüber, dass die Bibliothek von Alexandria niedergebrannt ist.

Źródło: TED

There is a lack of food and medicines and countless houses and villages have been burnt down.

Lebensmittel und Medikamente sind knapp, zahlreiche Häuser und Dörfer niedergebrannt.

Źródło: Europarl

Churches and schools are burnt.

Kirchen und Schulen werden niedergebrannt.

Źródło: Europarl

Villages have been cleared of inhabitants and burned down.

Dörfer sind geräumt und niedergebrannt worden.

Źródło: Europarl

They burned two churches and prevented fire-fighters from entering the village.

Sie haben zwei Kirchen niedergebrannt und der Feuerwehr den Zugang zum Dorf verwehrt.

Źródło: Europarl

Too many villages have been burnt down in the Balkans in the past decade.

Zu viele Dörfer sind in den letzten zehn Jahren auf dem Balkan niedergebrannt worden.

Źródło: Europarl

A week later, Haskanita itself was razed.

Eine Woche später wurde Haskanita selbst bis auf die Grundmauern niedergebrannt.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "niederbrennen"