Absturz- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Absturz" Tłumaczenie Angielski

„Absturz“: Maskulinum

Absturz

Maskulinum | masculine m <Absturzes; Abstürze>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

crash fall, plunge crash fall from grace drunkenness crash precipice, steep slope fixed weir

crash
Absturz Luftfahrt | aviationFLUG eines Flugzeugs

Absturz Luftfahrt | aviationFLUG eines Flugzeugs

Przykłady

ein Flugzeug zum Absturz bringen

to (shoot) down a plane

ein Flugzeug zum Absturz bringen

fall
Absturz einer Person

plunge
Absturz einer Person

Absturz einer Person

crash
Absturz Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Absturz Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Przykłady

ein System zum Absturz bringen

to crash a system, to cause a system to crash

ein System zum Absturz bringen

fall from grace
Absturz gesellschaftlicher Abstieg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Absturz gesellschaftlicher Abstieg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

drunkenness
Absturz Betrunkenheit umgangssprachlich | familiar, informalumg

Absturz Betrunkenheit umgangssprachlich | familiar, informalumg

crash
Absturz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Börse

Absturz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Börse

precipice, steep (slope)
Absturz Geologie | geologyGEOL Steilhang

Absturz Geologie | geologyGEOL Steilhang

fixed weir
Absturz Bauwesen | buildingBAU

Absturz Bauwesen | buildingBAU

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Absturz"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

That's the dot com bubble. This is the Lehman Brothers doorstep there.

Das ist die Dot-Com-Blase. Das ist der Lehman Brothers Absturz.

Źródło: TED

She was the only one to survive the crash.

Sie hat als einzige den Absturz überlebt.

Źródło: Tatoeba

All the passengers aboard were killed in the crash.

Alle an Bord befindlichen Passagiere wurden bei dem Absturz getötet.

Źródło: Tatoeba

We were sitting over there with a country in a downfall, in a slow-motion downfall.

und da saßen wir in einem Land im freien Fall, einem Absturz in Zeitlupe.

Źródło: TED

The combined effect of these developments has been to erode Lee s reputation ’ precipitously.

Der gemeinsame Effekt dieser Entwicklungen war ein steiler Absturz der Beliebtheitswerte Lees.

Źródło: News-Commentary

At first glance, the numbers seem to support the doomsayers.

Auf den ersten Blick scheinen die Zahlen jene zu bestätigen, die den Absturz nahen sehen.

Źródło: News-Commentary

The deeper the plunge, the stronger the rebound, some analysts say.

Je tiefer der Absturz, desto stärker die Erholung, sagen manche Analysten.

Źródło: News-Commentary

Perhaps a wholesale collapse of the euro exchange rate will be enough, triggering an export boom.

Vielleicht wird ein massiver Absturz des Euro, der einen Exportboom auslöst, ausreichen.

Źródło: News-Commentary

Yet the crash that has sent all of Poland into mourning was none of these things.

Doch der Absturz, der ganz Polen in Trauer gestürzt hat, ist nichts davon.

Źródło: News-Commentary

Stock Markets Fear ’ of Falling

Die Angst an den Börsen vor dem Absturz

Źródło: News-Commentary

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Absturz"