Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "steep"

"steep" Tłumaczenie Niemiecki

steep
[stiːp]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
jäh, rasch jäh, abschüssig, steil übertrieben, unglaubhaft, unwahrscheinlich unverschämt, happig, übermäßig hoch oben
  • steil (aufsteigendor | oder od abfallend)
    steep slope, hillet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    jäh, abschüssig
    steep slope, hillet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    steep slope, hillet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Przykłady
  • jäh, rasch
    steep sudden figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    steep sudden figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Przykłady
  • übermäßig (großor | oder od hochor | oder od schwer)
    steep extreme, unreasonable familiar, informal | umgangssprachlichumg
    unverschämt, happig
    steep extreme, unreasonable familiar, informal | umgangssprachlichumg
    steep extreme, unreasonable familiar, informal | umgangssprachlichumg
Przykłady
  • hoch (oben)
    steep high obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    steep high obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • steep syn → zobaczyć „abrupt“
    steep syn → zobaczyć „abrupt“
  • steep → zobaczyć „precipitous“
    steep → zobaczyć „precipitous“
  • steep → zobaczyć „sheer“
    steep → zobaczyć „sheer“
steep
[stiːp]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
steile abschüssige Stelle, steiler Abhang
  • selten steileor | oder od abschüssige Stelle, steiler Abhang
    steep
    steep
Das rechte Ufer des Flusses ist steil.
The right riverside is steep.
Źródło: Tatoeba
Sie befindet sich auf ziemlich abschüssigem Grund.
It's on very steep ground.
Źródło: TED
Es gibt weniger als zuvor, und bei den meisten ist der Rückgang drastisch.
We have less than we had before, and most of them are in fairly steep decline.
Źródło: TED
Die 80 m hohen, allseitig steilen Felsen zeigen sich abweisend, ja sogar bedrohlich.
The 80m-high cliffs, steep from every angle, appear uninviting, even menacing.
Źródło: Tatoeba
Der Weg, der den Berg überquert, war eng, und dazu noch sehr steil.
The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.
Źródło: Tatoeba
Diese Drähte sind mit Musselin umgewickelt und mit pflanzlicher Farbe gefärbt.
These are actually wires wrapped in muslin and steeped in vegetable dye.
Źródło: TED
Der Leidensweg der Werktätigen wird noch steiler und dorniger.
The road to Calvary is becoming ever steeper and more inaccessible for working people.
Źródło: Europarl
Derzeit ist eine globale Rezession im Gespräch, bei der es steil und länger bergab gehen wird.
The talk now is of a global recession that will be steep and prolonged.
Źródło: News-Commentary
Dieses Wort ist mit vielen Tabus behaftet.
This is a word which is steeped in taboos.
Źródło: Europarl
Das Eurobarometer zeigt in Ungarn einen starken Vertrauensverlust.
The Eurobarometer showed a steep decline in Hungary.
Źródło: Europarl
Źródło
steep
[stiːp]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
in eine Flüssigkeit eintauchen, einweichen durchnässen, -feuchten, -tränken, tränken Inne przykłady...
Przykłady
  • durchnässen, -feuchten, -tränken, tränken (in, with mit, von, indative (case) | Dativ dat)
    steep wet through
    steep wet through
Przykłady
steep
[stiːp]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
eingeweicht liegen
  • eingeweicht liegen
    steep in liquid
    steep in liquid
  • steep syn vgl. → zobaczyć „soak“
    steep syn vgl. → zobaczyć „soak“
Przykłady
  • the tea is steeping
    der Tee zieht
    the tea is steeping
steep
[stiːp]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Einweichen, Eintauchen Eingeweichte, Einweichflüssigkeit, Lauge, Einweichgefäß Wässerungsbehälter Bad
  • Einweichenneuter | Neutrum n
    steep soaking in liquid
    Eintauchenneuter | Neutrum n
    steep soaking in liquid
    steep soaking in liquid
  • (das) Eingeweichte
    steep rare | seltenselten (thing being soaked)
    steep rare | seltenselten (thing being soaked)
  • Einweichflüssigkeitfeminine | Femininum f
    steep soaking liquid
    Laugefeminine | Femininum f
    steep soaking liquid
    Badneuter | Neutrum n
    steep soaking liquid
    steep soaking liquid
  • Einweichgefäßneuter | Neutrum n
    steep rare | seltenselten (vessel for soaking)
    steep rare | seltenselten (vessel for soaking)
  • Flüssigkeit zum Einweichen von Samen zum Keimen
    steep liquid for germinating seeds
    steep liquid for germinating seeds
  • Wässerungsbehältermasculine | Maskulinum m
    steep water container: in whisky-making
    steep water container: in whisky-making
to toil up a steep hill
sich an einem steilen Hügel mühsam hocharbeiten
to toil up a steep hill
to steep (or | oderod water) the hemp
to steep (or | oderod water) the hemp
Das rechte Ufer des Flusses ist steil.
The right riverside is steep.
Źródło: Tatoeba
Sie befindet sich auf ziemlich abschüssigem Grund.
It's on very steep ground.
Źródło: TED
Es gibt weniger als zuvor, und bei den meisten ist der Rückgang drastisch.
We have less than we had before, and most of them are in fairly steep decline.
Źródło: TED
Die 80 m hohen, allseitig steilen Felsen zeigen sich abweisend, ja sogar bedrohlich.
The 80m-high cliffs, steep from every angle, appear uninviting, even menacing.
Źródło: Tatoeba
Der Weg, der den Berg überquert, war eng, und dazu noch sehr steil.
The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.
Źródło: Tatoeba
Diese Drähte sind mit Musselin umgewickelt und mit pflanzlicher Farbe gefärbt.
These are actually wires wrapped in muslin and steeped in vegetable dye.
Źródło: TED
Der Leidensweg der Werktätigen wird noch steiler und dorniger.
The road to Calvary is becoming ever steeper and more inaccessible for working people.
Źródło: Europarl
Derzeit ist eine globale Rezession im Gespräch, bei der es steil und länger bergab gehen wird.
The talk now is of a global recession that will be steep and prolonged.
Źródło: News-Commentary
Dieses Wort ist mit vielen Tabus behaftet.
This is a word which is steeped in taboos.
Źródło: Europarl
Das Eurobarometer zeigt in Ungarn einen starken Vertrauensverlust.
The Eurobarometer showed a steep decline in Hungary.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: