Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "unverschämt"

"unverschämt" Tłumaczenie Angielski

unverschämt
Adjektiv | adjective adj <unverschämter; unverschämtest>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
impudent, fresh, insolent, impertinent, cheeky, brazen barefaced, blatant, outright outrageous, exorbitant damned, darned importunate, fresh shameless
  • impudent
    unverschämt Anspielung, Bemerkung etc
    impertinent
    unverschämt Anspielung, Bemerkung etc
    cheeky
    unverschämt Anspielung, Bemerkung etc
    unverschämt Anspielung, Bemerkung etc
  • fresh amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    unverschämt umgangssprachlich | familiar, informalumg
    unverschämt umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • insolent
    unverschämt stärker
    brazen
    unverschämt stärker
    unverschämt stärker
Przykłady
  • barefaced
    unverschämt Lüge, Missbrauch etc
    blatant
    unverschämt Lüge, Missbrauch etc
    outright
    unverschämt Lüge, Missbrauch etc
    unverschämt Lüge, Missbrauch etc
  • outrageous
    unverschämt Preise, Forderungen etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
    exorbitant
    unverschämt Preise, Forderungen etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
    unverschämt Preise, Forderungen etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • damned
    unverschämt Glück etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
    unverschämt Glück etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • darned
    unverschämt
    unverschämt
Przykłady
  • importunate
    unverschämt zudringlich
    unverschämt zudringlich
  • fresh amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    unverschämt umgangssprachlich | familiar, informalumg
    unverschämt umgangssprachlich | familiar, informalumg
Przykłady
  • ist er unverschämt geworden?
    did he make advances (a pass at you)?
    ist er unverschämt geworden?
  • shameless
    unverschämt Fröhlichkeit, Munterkeit etc umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron
    unverschämt Fröhlichkeit, Munterkeit etc umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron
unverschämt
Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
take that cheeky grin off your face!... he is damned good at school...
Przykłady
Przykłady
  • unverschämt hohe Preise umgangssprachlich | familiar, informalumg
    outrageous (oder | orod exorbitant) prices
    unverschämt hohe Preise umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • er ist unverschämt gut in der Schule umgangssprachlich | familiar, informalumg
    he is damned good at school
    er ist unverschämt gut in der Schule umgangssprachlich | familiar, informalumg
er war regelrecht unverschämt zu mir
he was downright rude to me
er war regelrecht unverschämt zu mir
jemanden unverschämt fixieren
to stare atjemand | somebody sb insolently
jemanden unverschämt fixieren
unverschämt lügen
to lie through ones teeth
unverschämt lügen
I was not pleased by your rude behavior.
Ich war nicht erfreut über dein unverschämtes Verhalten.
Źródło: Tatoeba
And now I'm maybe being harsh.
Jetzt bin ich vielleicht unverschämt.
Źródło: TED
I was not pleased by your rude behavior.
Ich war nicht erfreut über Ihr unverschämtes Verhalten.
Źródło: Tatoeba
I was not pleased by your rude behavior.
Ich war nicht erfreut über euer unverschämtes Verhalten.
Źródło: Tatoeba
Of course what we did when faced with such outrageous hyperbole...
Natürlich haben wir, konfrontiert mit einer solch unverschämten Übertreibung...
Źródło: TED
That is an outrageous lie!
Das ist eine unverschämte Lüge!
Źródło: Europarl
That was a rudery off-mike and you are taking up my speaking time, Mrs Harms.
Das war eine unverschämte Bemerkung und Sie nehmen meine Redezeit in Anspruch, Frau Harms. -
Źródło: Europarl
This is a brazen expression of the arrogance of power!
Es handelt sich hier um einen unverschämten Ausdruck arroganter Macht!
Źródło: Europarl
I think that it is a bit much to state that this could be possible.
Meiner Ansicht nach ist es unverschämt zu behaupten, dies wäre unter Umständen möglich.
Źródło: Europarl
This year, the slogans and costumes were as delightfully ridiculous as ever.
In diesem Jahr waren die Parolen und Kostüme genauso entzückend unverschämt wie immer.
Źródło: GlobalVoices
But they are growing increasingly brazen, all the more so when not confronted.
Doch werden sie zunehmend unverschämter, vor allem, wenn nichts gegen sie unternommen wird.
Źródło: News-Commentary
Over dinner, I asked him an impertinent question.
Beim Essen stellte ich ihm eine unverschämte Frage.
Źródło: TED
He made a rude reply.
Er gab eine unverschämte Antwort.
Źródło: Tatoeba
What compelled Halstead to be so rude?
Was hat Halstead dazu getrieben so unverschämt zu sein?
Źródło: News-Commentary
Źródło
© OpenThesaurus.de

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: