damned- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"damned" Tłumaczenie Niemiecki

„damned“: adjective

damned

[dæmd]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verdammt verdammt, verflucht Inne przykłady...

verdammt
damned especially | besondersbesonders religion | ReligionREL

damned especially | besondersbesonders religion | ReligionREL

Przykłady

the damned

die Verdammten

the damned

verdammt, verflucht
damned cursed vulgar | vulgärvulg

damned cursed vulgar | vulgärvulg

Przykłady

I lost every damned one of them for emphasis vulgar | vulgärvulg

ich habe aber auch jeden verloren

I lost every damned one of them for emphasis vulgar | vulgärvulg
a damned sight better

tausendmal besser

a damned sight better

„damned“: adverb

damned

[dæmd]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verdammt, schrecklich, furchtbar Inne przykłady...

verdammt, schrecklich, furchtbar
damned

damned

Przykłady

it was damned funny

es war schrecklich komisch

it was damned funny

Przykłady

he damned well ought to know it for emphasis vulgar | vulgärvulg

er sollte es verdammt noch mal wissen

he damned well ought to know it for emphasis vulgar | vulgärvulg

Przykładowe zdania dla "damned"

I’ll be damned if I’m going to do that

ich denke nicht im Traum daran, das zu tun

I’ll be damned if I’m going to do that

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "damned"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Ich werde diesen verfluchten Satz nicht los!

I can't get rid of that damned sentence!

Źródło: Tatoeba

Dieser verdammte Computer funktioniert nicht.

This damned computer won't work.

Źródło: Tatoeba

Tatsache ist: Egal, was die Politik tut, es ist verkehrt.

In fact, policymakers are damned if they do and damned if they don ’ t.

Źródło: News-Commentary

Ich werd' verrückt, wenn das stimmt!

I'll be damned if it's true.

Źródło: Tatoeba

http: //www. ted. com/ talks/ lang/ de/ lies_damned_lies_and_statistics_about_tedtalks. html

http: // www. ted. com/ talks/ lies_ damned_ lies_ and_ statistics_ about_ tedtalks. html

Źródło: TED

Ideologisch kann man Wettbewerb verdammen oder man kann ihn in den Himmel heben.

Ideologically, competition can be damned or praised to the skies.

Źródło: Europarl

Andernfalls bin ich sicher, daß sie der Verdammnis anheimfällt.

If he does not, I am sure that he will be damned.

Źródło: Europarl

Lügen, verdammte Lügen und Statistiken

Lies, damned lies and statistics

Źródło: TED

Das kann ja wohl nicht wahr sein.

I'll be damned if it's true.

Źródło: Tatoeba

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "damned"