blatant- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"blatant" Tłumaczenie Niemiecki

„blatant“: adjective

blatant

[ˈbleitənt]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

offensichtlich blökend, brüllend marktschreierisch, lärmend, laut

offensichtlich
blatant obvious, flagrant

blatant obvious, flagrant

Przykłady

he was quite blatant about it

er hat daraus kein Geheimnis gemacht

he was quite blatant about it

blökend, brüllend
blatant bleating, bellowing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

blatant bleating, bellowing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

marktschreierisch, lärmend, laut
blatant rare | seltenselten (loud)

blatant rare | seltenselten (loud)
blatant syn vgl. → zobaczyć „vociferous“

blatant syn vgl. → zobaczyć „vociferous“

Przykłady

blatant nonsense

himmelschreiender Unsinn

blatant nonsense

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "blatant"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

So einer eklatanten Verschwendung von EU-Mitteln muss ein Ende gemacht werden.

Such a blatant waste of EU money must stop.

Źródło: Europarl

Das ist im besten Fall nicht transparent und im schlimmsten unverhohlene Heuchelei.

At best this is not transparent, at worst it is blatant hypocrisy.

Źródło: Europarl

Kurz gesagt: ein völliges Versagen des Staates in seinen wesentlichen hoheitlichen Funktionen.

In a word, the blatant inadequacy of the state with respect to essential governmental functions.

Źródło: Europarl

Dies ist so unverfroren, so extrem.

This is so blatant, so extreme.

Źródło: TED

Ich hoffe, dass Sie für eine solche offenkundige Geste Verständnis haben und sie verzeihen können.

I hope that you can understand and forgive such a blatant absence.

Źródło: Europarl

Die unverhohlensten Diskriminierungen gibt es in den Niederlanden, Österreich und Italien.

The most blatant cases of discrimination are taking place in the Netherlands, Austria and Italy.

Źródło: Europarl

Meines Erachtens ist das ein klares Beispiel für Diskriminierung.

I consider that this is a blatant example of discrimination.

Źródło: Europarl

Des Weiteren weist die uns vorgelegte Entschließung eindeutige Widersprüche auf.

Finally, the resolution before us contains blatant contradictions.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "blatant"