absorb- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"absorb" Tłumaczenie Niemiecki

„absorb“: transitive verb

absorb

[əbˈsɔː(r)b; æb-; -ˈz-]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

absorbieren, auf-, einsaugen, verschlucken aufzehren, verschlingen ganz in Anspruch nehmen, beschäftigen, fesseln absorbieren, resorbieren, in sich aufnehmen, verschlucken in sich einziehen

absorbieren, auf-, einsaugen, (ver)schlucken, in sich einziehen
absorb

absorb

aufzehren, verschlingen
absorb devour

absorb devour

ganz in Anspruch nehmen, beschäftigen, fesseln
absorb engross figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

absorb engross figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

absorbieren, resorbieren, in sich aufnehmen, verschlucken
absorb physics | PhysikPHYS

absorb physics | PhysikPHYS
absorb syn → zobaczyć „assimilate“

absorb syn → zobaczyć „assimilate“
absorb → zobaczyć „imbibe“

absorb → zobaczyć „imbibe“

Przykłady

to absorb a shock

einen Stoß auffangenor | oder od absorbierenor | oder od dämpfen

to absorb a shock

Przykładowe zdania dla "absorb"

ability to absorb

Aufsaugungs-, Absorptionsvermögen

ability to absorb

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "absorb"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Seine Faktion übernahm am Ende die gesamte Colorado-Partei.

His faction eventually absorbed the entire Colorado Party.

Źródło: News-Commentary

Besitzt zunächst einmal die Europäische Union die Kapazität, diese Länder aufzunehmen?

Firstly, does the European Union have the capacity to absorb these countries?

Źródło: Europarl

Dieser geschätzte Einkommensverlust ist für den Sektor untragbar.

The sector cannot absorb this estimated loss of revenue.

Źródło: Europarl

In Städten herrschen dunkle Oberflächen vor, die die Hitze stark absorbieren.

Cities have a lot of black asphalt and dark, heat-absorbing structures.

Źródło: News-Commentary

Deutschland könnte weitere Flüchtlinge aufnehmen (wenn auch nicht eine Million jährlich).

Germany could absorb more refugees (though not at the rate of a million per year).

Źródło: News-Commentary

Durchführung von Maßnahmen, um den wirtschaftlichen Schock der Reform aufzufangen; und

the implementation of measures aimed at absorbing the economic shock of the reform;

Źródło: Europarl

Wir müssen alles vergessen, was mit Krieg, Schmerz, Rachegefühlen und Hass zu tun hat.

We must absorb all of it.

Źródło: Europarl

Außerdem benötigen wir Raum für die Abfallprodukte unseres Energieverbrauchs.

Moreover, we require areas to absorb the waste emitted by our energy use.

Źródło: News-Commentary

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "absorb"