ability- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"ability" Tłumaczenie Niemiecki

„ability“: noun

ability

[əˈbiliti; -ləti]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Fähigkeit, Befähigung, Geschicklichkeit, Geschick Talent, Vermögen, Können geistige Anlagen, Veranlagung, Gaben Leistungsfähigkeit Fähigkeit Vermögen, Fähigkeit

Fähigkeitfeminine | Femininum f
ability

Befähigungfeminine | Femininum f
ability

Geschicklichkeitfeminine | Femininum f
ability

Geschickneuter | Neutrum n
ability

ability

Talentneuter | Neutrum n
ability talent

Vermögenneuter | Neutrum n
ability talent

Könnenneuter | Neutrum n
ability talent

ability talent

Przykłady

to the best of one’s ability

nach besten Kräften

to the best of one’s ability

geistige Anlagenplural | Plural pl
ability intellectual ability <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Veranlagungfeminine | Femininum f
ability intellectual ability <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Gabenplural | Plural pl
ability intellectual ability <usually | meistmeistplural | Plural pl>

ability intellectual ability <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Leistungsfähigkeitfeminine | Femininum f
ability engineering | TechnikTECH

ability engineering | TechnikTECH

Fähigkeitfeminine | Femininum f
ability commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

ability commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

ability to pay

Zahlungsfähigkeit, Solvenz

ability to pay

Vermögenneuter | Neutrum n
ability biology | BiologieBIOL

Fähigkeitfeminine | Femininum f
ability biology | BiologieBIOL

ability biology | BiologieBIOL

Przykłady

ability to absorb

Aufsaugungs-, Absorptionsvermögen

ability to absorb
ability to conceive

Konzeptionsfähigkeit

ability to conceive

Przykładowe zdania dla "ability"

executive ability

praktische Geschicklichkeit, Eignung als Leiter (Unternehmenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

executive ability

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "ability"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Aus unserer Sicht sind es diejenigen, die wirklich zur Durchführung dieser Aufgabe befähigt sind.

In our view these are the people who really have the ability to carry out this management.

Źródło: Europarl

Präsident George W. Bush hat eine unheimliche Begabung dafür, die große Botschaft zu übersehen.

President George W. Bush has an uncanny ability not to see the big message.

Źródło: News-Commentary

Aber die Möglichkeiten Amerikas, damit umzugehen, haben sich verändert.

But America s ability ’ to address them has changed.

Źródło: News-Commentary

Ohne seine Geschichte hätte ich nicht die Möglichkeit gehabt es zu versuchen und sie zu teilen.

And without his story, I wouldn ’ t have the ability to try and share it.

Źródło: GlobalVoices

Demokratiefähigkeit hängt immer mit Diskussionsfähigkeit zusammen.

The ability to be democratic goes hand in hand with the ability to discuss.

Źródło: Europarl

Drittens: Die Erhöhung erhöht die Reaktions- und Anpassungsfähigkeit der EZB.

Thirdly: this increase will enhance the ability of the ECB to react and adapt.

Źródło: Europarl

Meine Überlebensfähigkeit hängt vom Tod anderer ab.

My ability to survive depends on the death of others.

Źródło: GlobalVoices

Schritt für Schritt& #160; verfällt Guo seinem Charme und seiner Fähigkeit, anzupacken.

Little by little, Guo finds herself taken in by his charm and ability to get things done.

Źródło: News-Commentary

Genau diese Art von Denkvermögen hat sich im Verlauf des zwanzigsten Jahrhunderts verbessert.

It is just this kind of reasoning ability that improved during the twentieth century.

Źródło: News-Commentary

Fähigkeit, über das russische Internet zu berichten, es zu analysieren und zu erklären.

Ability to report on, analyze, and explain the Russian online world.

Źródło: GlobalVoices

Źródło

GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "ability"