abrupt- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"abrupt" Tłumaczenie Niemiecki

„abrupt“: adjective

abrupt

[əˈbrʌpt]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

kurz angebunden, rau, schroff jäh, plötzlich, hastig, übereilt abgerissen, abgebrochen, zusammenhanglos jäh, steil abgestutzt, abgestumpft schroff, abschüssig, jäh

kurz angebunden, rau, schroff
abrupt in one’s manner

abrupt in one’s manner

jäh, plötzlich, hastig, übereilt
abrupt sudden, hasty

abrupt sudden, hasty

abgerissen, abgebrochen, zusammenhanglos
abrupt disjointed

abrupt disjointed

Przykłady

abrupt cadence musical term | MusikMUS

unterbrochene Kadenz, Trugschluss

abrupt cadence musical term | MusikMUS

jäh, steil
abrupt steep

abrupt steep

abgestutzt, abgestumpft
abrupt botany | BotanikBOT blunted

abrupt botany | BotanikBOT blunted

schroff, abschüssig, jäh
abrupt geology | GeologieGEOL

abrupt geology | GeologieGEOL
abrupt syn → zobaczyć „precipitate“

abrupt syn → zobaczyć „precipitate“
abrupt syn → zobaczyć „steep“

abrupt syn → zobaczyć „steep“

Przykłady

abrupt sharp angle

scharfer Absatz, scharf abgesetzte Stelle

abrupt sharp angle

„abrupt“: noun

abrupt

[əˈbrʌpt]noun | Substantiv s poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Kluft, Abgrund

Kluftfeminine | Femininum f
abrupt

Abgrundmasculine | Maskulinum m
abrupt

abrupt

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "abrupt"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Er war durch die abrupte Frage verwirrt.

He was confused by the abrupt question.

Źródło: Tatoeba

Auf die vom Reporter unvermittelt gestellte Frage hin wirkte sie ratlos.

She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.

Źródło: Tatoeba

Man kann ihr Umschwenken in der letzten Minute durchaus etwas zynisch finden.

The abrupt change of direction by the US might well be viewed with a degree of cynicism.

Źródło: Europarl

Andernfalls würde bei abrupter Einstellung der Beihilfen ein Chaos entstehen.

Otherwise, an abrupt end of support would cause a chaotic situation.

Źródło: Europarl

Die Annäherung ist ein langwieriger Prozess, der sich nicht von heute auf morgen vollzieht.

Convergence is a long process, not an abrupt event.

Źródło: Europarl

Wie Sie sich gut vorstellen können, bedeutete das das sofortige Ende unseres Treffens.

As you can well imagine, this brought our meeting to an abrupt halt.

Źródło: Europarl

Verhält sich Juan Alice gegenüber übertrieben höflich, ist Marvin gegenüber jedoch kurz angebunden?

Is Juan obsequiously polite to Alice, but abrupt to Marvin?

Źródło: News-Commentary

Das Auto vollführte eine abrupte Wendung.

The car made an abrupt turn.

Źródło: Tatoeba

Solche Erhöhungen sind per definitionem abrupt und damit extrem störend.

Such surges are, by definition, abrupt – and thus highly disruptive.

Źródło: News-Commentary

Hoffentlich findet dieser Weg kein abruptes Ende.

I hope that nothing whatsoever is done to put an abrupt end to this.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "abrupt"