Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "abgerissen"

"abgerissen" Tłumaczenie Angielski

abgerissen
Partizip Perfekt | past participle pperf

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
abgerissen
Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
torn-off pulled-down, demolished ragged, shabby, threadbare disjointed, incoherent cut-off, interrupted erased Inne przykłady...
  • torn(-off)
    abgerissen weggerissen
    abgerissen weggerissen
  • pulled-down
    abgerissen niedergerissen
    demolished
    abgerissen niedergerissen
    abgerissen niedergerissen
  • disjointed
    abgerissen unzusammenhängend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    incoherent
    abgerissen unzusammenhängend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    abgerissen unzusammenhängend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • cut-off
    abgerissen unterbrochen
    interrupted
    abgerissen unterbrochen
    abgerissen unterbrochen
  • erased
    abgerissen HERALDIK
    abgerissen HERALDIK
Przykłady
  • ich bin ganz abgerissen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    I haven’t a thing (oder | orod stitch) to wear
    ich bin ganz abgerissen umgangssprachlich | familiar, informalumg
er hat sich (Dativ | dative (case)dat) einen Knopf abgerissen
he has torn off (oder | orod lost) a button
er hat sich (Dativ | dative (case)dat) einen Knopf abgerissen
der Gesprächsfaden ist abgerissen
all lines of communication have been severed (oder | orod cut)
der Gesprächsfaden ist abgerissen
A few old buildings need to be demolished.
Einige alte Gebäude müssen abgerissen werden.
Źródło: Tatoeba
A half an inch would have taken his head off.
Nur ein halbes Inch weniger hätte seine Kopf abgerissen.
Źródło: TED
The Wall has come down, and the Iron Curtain has disappeared.
Die Mauer wurde abgerissen, der Eiserne Vorhang ist gefallen.
Źródło: Europarl
Last week, 50 homes belonging to members of this community were demolished.
Vergangene Woche wurden 50 Häuser von Mitgliedern dieser Gemeinde abgerissen.
Źródło: Europarl
The sole Romanian church in Mălăiniţa will soon be demolished.
Die einzige rumänische Kirche in M l ini a soll bald abgerissen werden.
Źródło: Europarl
So first, we demolish it.
Zuerst haben wir es abgerissen.
Źródło: TED
The shopping center will be demolished.
Das Einkaufszentrum wird abgerissen werden.
Źródło: Tatoeba
In the late 1950 s ’, countless Stalin monuments were demolished.
In den späten 1950er Jahren wurden zahllose Stalin-Denkmäler abgerissen.
Źródło: News-Commentary
To this day, Roma people are driven out and their houses razed to the ground.
Bis heute werden die Roma vertrieben und ihre Häuser abgerissen.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: