übereilt- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"übereilt" Tłumaczenie Angielski

„übereilt“: Adjektiv

übereilt

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

rash, overhasty, precipitate premature headlong

rash
übereilt Schritt, Zusage, Lob etc

overhasty
übereilt Schritt, Zusage, Lob etc

precipitate
übereilt Schritt, Zusage, Lob etc

übereilt Schritt, Zusage, Lob etc

Przykłady

übereilte Schlüsse ziehen

to jump to conclusions

übereilte Schlüsse ziehen
das war zu übereilt

that was too rash

das war zu übereilt

premature
übereilt voreilig

übereilt voreilig

headlong
übereilt überstürzt

übereilt überstürzt

„übereilt“: Adverb

übereilt

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to act rashly

Przykłady

übereilt handeln

to act rashly

übereilt handeln

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "übereilt"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Of course I can understand why some Members have said that we are being precipitate.

Ich kann natürlich verstehen, daß es einige Kollegen gab, die hier sagen, das wäre übereilt.

Źródło: Europarl

This is much too important a decision to be rushed through.

Dieser Beschluß ist viel zu wichtig, als daß er übereilt getroffen werden sollte.

Źródło: Europarl

Someone said during this debate that the European Union's response has been hasty.

Jemand sagte bei dieser Aussprache, dass die Reaktion der Europäischen Union übereilt gewesen sei.

Źródło: Europarl

Let us not be too hasty therefore in condemning a country or a government.

Wir sollten daher nicht übereilt ein Land oder eine Regierung verurteilen.

Źródło: Europarl

We must not be pressurised into acting too quickly.

Wir dürfen uns nicht unter Druck setzen lassen und übereilt handeln.

Źródło: Europarl

It is premature to speculate today on how they will react to our approach.

Es ist übereilt, heute darüber zu spekulieren, wie sie auf unseren Ansatz reagieren werden.

Źródło: Europarl

It is vital, as I have said, that we do not rush to make a judgement.

Wie ich bereits sagte, ist es enorm wichtig, dass wir unser Urteil nicht übereilt fällen.

Źródło: Europarl

To new Member States, the Constitutional project seemed premature and unduly rushed, for example.

Den neuen Mitgliedstaaten erschien das Verfassungsprojekt beispielsweise verfrüht und übereilt.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "übereilt"