überstürzt- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"überstürzt" Tłumaczenie Angielski

„überstürzt“: Adjektiv

überstürzt

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

overhasty, hurried, headlong, rash

overhasty
überstürzt Abreise, Flucht, Tat, Handeln etc

hurried
überstürzt Abreise, Flucht, Tat, Handeln etc

headlong
überstürzt Abreise, Flucht, Tat, Handeln etc

rash
überstürzt Abreise, Flucht, Tat, Handeln etc

überstürzt Abreise, Flucht, Tat, Handeln etc

Przykłady

überstürzte Eile

headlong rush, hurry-scurry

überstürzte Eile

„überstürzt“: Adverb

überstürzt

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to act overhastily

Przykłady

überstürzt handeln

to act overhastily (oder | orod rashly, precipitately)

überstürzt handeln

Przykładowe zdania dla "überstürzt"

er hat seine Reise überstürzt

he rushed into his trip

er hat seine Reise überstürzt

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "überstürzt"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

If we act hurriedly and without proper judgement then thousands of jobs will be a stake.

Mit überstürzten und undifferenzierten Maßnahmen würden wir Tausende von Arbeitsplätzen gefährden.

Źródło: Europarl

But their protests were rejected summarily, in the name of an overhasty technocratic argument.

Ihr Protest wurde jedoch im Namen einer überstürzten bürokratischen Argumentation vom Tisch gefegt.

Źródło: Europarl

But for all that, the creation of a European network of quality assurance must not be too hasty.

Dennoch darf die Schaffung eines europäischen Qualitätssicherungsnetzwerks nicht überstürzt werden.

Źródło: Europarl

But haste is one thing and speed another.

Allerdings darf man Geschwindigkeit nicht mit überstürztem Vorgehen verwechseln.

Źródło: Europarl

I oppose that because it would be to act in haste without scientific evidence.

Ich lehne das ab, weil es bedeuten würde, überstürzt und ohne wissenschaftliche Beweise zu handeln.

Źródło: Europarl

In my opinion, the entire independence process is hasty and ill-conceived.

Meiner Meinung nach ist der gesamte Unabhängigkeitsprozess überstürzt und wenig durchdacht.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "überstürzt"