Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Eile"

"Eile" Tłumaczenie Angielski

Eile
[ˈailə]Femininum | feminine f <Eile; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady
  • speed
    Eile Schnelligkeit
    Eile Schnelligkeit
  • urgency
    Eile Dringlichkeit
    Eile Dringlichkeit
in aller Eile
in aller Eile
in fliegender Eile
in fliegender Eile
kein Grund zur Eile
no (reasonoder | or od need to) hurry
kein Grund zur Eile
Eile tut not
mit allergrößter Eile
with the utmost speed
mit allergrößter Eile
in großer Eile sein
to be in a great hurry
in großer Eile sein
damit eilt es nicht (oder | orod hat es keine Eile, hat es noch Zeit)
there is no hurry about (oder | orod with) it, it can wait, it’s not urgent
damit eilt es nicht (oder | orod hat es keine Eile, hat es noch Zeit)
überstürzte Eile
überstürzte Eile
in teuflischer Eile sein
to be in a hell of a hurry
in teuflischer Eile sein
in aller Eile
in aller Eile
I should like to echo the words of Mrs Theato and call for speed.
Ich möchte mich den Ausführungen von Frau Theato anschließen und zur Eile drängen.
Źródło: Europarl
So there is a great need for urgency.
Aus diesem Grund ist höchste Eile geboten.
Źródło: Europarl
That is why this is so urgent.
Deshalb ist wirklich Eile geboten.
Źródło: Europarl
The Council of Ministers has called for speed and decisiveness.
Der Ministerrat hat zu Eile und Entschlossenheit aufgerufen.
Źródło: Europarl
That is why we are not rushing.
Deshalb mahnen wir nicht zur Eile.
Źródło: Europarl
So I cannot understand the rush.
Ich begreife diese Eile nicht.
Źródło: Europarl
One' s attention is drawn the urgency of the situation.
Beachtung verdient die hier an den Tag gelegte Eile.
Źródło: Europarl
I am here the whole evening.
(EN) Herr Präsident, ich bin überhaupt nicht in Eile und werde den ganzen Abend hier sein.
Źródło: Europarl
Putin is in no hurry, but he clearly knows what he wants.
Putin hat keine Eile, aber er weiß ganz klar, was er will.
Źródło: News-Commentary
The hawks were right to be in a hurry.
Die Falken waren zu Recht in Eile.
Źródło: News-Commentary
This requires swift action so that these directives can enter into effect as from day one.
Deshalb ist Eile geboten, damit sie vom ersten Tag an Gültigkeit besitzen.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!