premature- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"premature" Tłumaczenie Niemiecki

„premature“: adjective

premature

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Früh-, Vorzeitigkeit Voreiligkeit, Übereiltheit früh-, vorzeitig, verfrüht voreilig, -schnell, übereilt frühreif

Früh-, Vorzeitigkeitfeminine | Femininum f
premature early arrival

premature early arrival

Voreiligkeitfeminine | Femininum f
premature excessive haste

Übereiltheitfeminine | Femininum f
premature excessive haste

premature excessive haste

früh-, vorzeitig, verfrüht
premature

premature

Przykłady

premature baby

Frühgeburt

premature baby
premature birth

Frühgeburt

premature birth
premature death

vorzeitiger Tod

premature death
premature retirement

vorzeitige Pensionierung

premature retirement

Ukryj przykładyPokaż przykłady

voreilig, -schnell, übereilt
premature excessively hasty figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

premature excessively hasty figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

frühreif
premature rare | seltenselten (precocious)

premature rare | seltenselten (precocious)

Przykładowe zdania dla "premature"

he was snatched away from us by premature death

er wurde uns durch einen (all)zu frühen Tod entrissen

he was snatched away from us by premature death

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "premature"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Es ist verfrüht, sich jetzt für einen Konvent oder eine europäische Verfassung zu entscheiden.

Opting now for a Convention or a European constitution is premature.

Źródło: Europarl

Bereits vor Vorliegen der erforderlichen Daten zu handeln wäre spekulativ und voreilig.

To do so before we have the necessary data would be speculative and premature.

Źródło: Europarl

Doch ist es voreilig, sie als gescheitert abzuschreiben.

But it is premature to write it off as a failure.

Źródło: News-Commentary

Natürlich wäre es verfrüht, eindeutige Schlussfolgerungen aus diesen Zahlen zu ziehen.

Of course, it is premature to draw any firm conclusions from these figures.

Źródło: News-Commentary

Ich halte diese Aussprache keineswegs für verfrüht.

I do not take this debate as premature at all.

Źródło: Europarl

War die Helsinki-Entscheidung doch übereilt?

Was the Helsinki decision premature?

Źródło: Europarl

Einen solchen Zug würden zahlreiche Kritiker für voreilig halten.

Such a move would be deemed premature by numerous critics.

Źródło: News-Commentary

Allerdings ist es verfrüht, von einem Zerfall der OPEC zu sprechen.

But talk of an OPEC breakup is premature.

Źródło: News-Commentary

Umso mehr ist die Forderung nach einer Aufnahme in die Verträge verfrüht.

The demand that the Charter be incorporated into the Treaties is therefore all the more premature.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "premature"