retirement- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"retirement" Tłumaczenie Niemiecki

„retirement“: noun

retirement

[riˈtai(r)mənt]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ruhestand SichZurückziehen Zurückgezogenheit, Einsamkeit Abgeschiedenheit stiller abgelegener Ort, Zufluchtsort planmäßige Absetzbewegung, Rückzug Rückkauf, Einziehung, Tilgung

Ruhestandmasculine | Maskulinum m
retirement

retirement

Przykłady

to go into retirement

sich zur Ruhe setzen, in Pension gehen

to go into retirement
after his retirement

nachdem er in den Ruhestand getreten (Angestellter)or | oder od pensioniert worden war (Beamter)

after his retirement

(Sich)Zurückziehenneuter | Neutrum n
retirement withdrawing

retirement withdrawing

Zurückgezogenheitfeminine | Femininum f
retirement seclusion

Einsamkeitfeminine | Femininum f
retirement seclusion

retirement seclusion

Abgeschiedenheitfeminine | Femininum f
retirement remoteness

retirement remoteness

stilleror | oder od abgelegener Ort, Zufluchtsortmasculine | Maskulinum m
retirement secluded place

retirement secluded place

(planmäßige) Absetzbewegung, Rückzugmasculine | Maskulinum m
retirement military term | Militär, militärischMIL withdrawal

retirement military term | Militär, militärischMIL withdrawal

Rückkaufmasculine | Maskulinum m
retirement commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH repurchase

retirement commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH repurchase
Einziehungfeminine | Femininum f, -zugmasculine | Maskulinum m
retirement commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of banknoteset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

retirement commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of banknoteset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Tilgungfeminine | Femininum f
retirement commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH repayment

retirement commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH repayment

Przykłady

retirements

Abgänge

retirements

Przykładowe zdania dla "retirement"

to take (or | oderod go into) early retirement

in den Vorruhestand treten, in Frührente gehen, sich pensionieren lassen

to take (or | oderod go into) early retirement

premature retirement

vorzeitige Pensionierung

premature retirement

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "retirement"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Sie fordern in einer gemeinsamen Plattform ein hohes Rentenniveau.

Their joint platform demands a high-level retirement provision.

Źródło: Europarl

Eine sehr wirksame Methode wäre die Anhebung des Rentenalters.

One very effective way of achieving this would be to raise the effective retirement age.

Źródło: Europarl

Ich bitte Präsident Duisenberg, seinen angekündigten frühzeitigen Rückzug abzublasen und zu bleiben.

I beg Mr Duisenberg to call off the early retirement he has already announced, and to stay put.

Źródło: Europarl

Auch ich möchte Jacob Söderman für seinen iberischen Ruhestand alles Gute wünschen.

And I would also like to wish Jacob Söderman all the best for his Iberian retirement.

Źródło: Europarl

Dazu zählt die Umsetzung der Vorruhestandsregelung.

These include the implementation of the early retirement scheme.

Źródło: Europarl

Die einzigen vorgesehenen sozialen Maßnahmen sind die Berentung oder hypothetische Umschulungen.

The only social measures envisaged are retirement or hypothetical retraining plans.

Źródło: Europarl

Wieviele wurden in die Frühpension gedrängt?

How many were forced to take early retirement?

Źródło: News-Commentary

Die übrigen durchlaufen verschiedene Arten von Vorruhestandsregelungen.

The rest pass through some type of early retirement scheme.

Źródło: News-Commentary

Wir sind verantwortlich für die betriebliche Altersvorsorge, und zwar grenzüberschreitend.

We are responsible for occupational retirement provision, and on a cross-border basis.

Źródło: Europarl

Einrichtungen zur betrieblichen Altersversorgung (Fortsetzung)

Institutions for occupational retirement provision

Źródło: Europarl

Und schließlich sollten die Anreize für die private Rentenvorsorge ausgeweitet werden.

Finally, incentives for private retirement saving should be expanded.

Źródło: News-Commentary

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "retirement"