Ruhestand- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Ruhestand" Tłumaczenie Angielski

„Ruhestand“: Maskulinum

Ruhestand

Maskulinum | masculine m <Ruhestand(e)s; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

retirement

retirement
Ruhestand

Ruhestand

Przykłady

Versetzung in den Ruhestand

retirement, superannuation, pensioning off

Versetzung in den Ruhestand
in den Ruhestand gehen (oder | orod treten)

to go into retirement, to retire

in den Ruhestand gehen (oder | orod treten)
in den Ruhestand versetzt werden

to be pensioned off

in den Ruhestand versetzt werden
im Ruhestand

retired

im Ruhestand
Professor im Ruhestand

retired professor, professor emeritus

Professor im Ruhestand
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykładowe zdania dla "Ruhestand"

in den Ruhestand treten

to go into retirement, to retire

in den Ruhestand treten

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Ruhestand"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

So forget about retirements if you're young.

Vergessen Sie also den Ruhestand, wenn Sie jung sind.

Źródło: TED

We also favour a smooth transition to retirement and part-time work for older workers.

Wir sind auch für gleitende Übergänge in den Ruhestand und Modelle der Altersteilzeit.

Źródło: Europarl

Have a happy retirement, Commissioner.

Genießen Sie Ihren Ruhestand, Herr Kommissar.

Źródło: Europarl

I am sure you have the best wishes of many colleagues in your retirement.

Ich bin sicher, dass Ihnen viele Kollegen alles Gute für Ihren Ruhestand wünschen.

Źródło: Europarl

Others, like ourselves, will be retired before too long.

Andere, wie wir, gehen in nicht allzu ferner Zukunft in den Ruhestand.

Źródło: Europarl

Retirement now comprises one third of the human lifespan.

Der Ruhestand macht inzwischen ein Drittel des gesamten Lebens aus.

Źródło: Europarl

It will not be retirement for him, but a new phase in his life.

Er wird nicht in den Ruhestand, sondern in einen neuen Lebensabschnitt treten.

Źródło: Europarl

I wish those who are going into retirement all the very best for their retirement.

Ich wünsche jenen, die in den Ruhestand treten, dafür alles Gute.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Ruhestand"