bezwingen- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"bezwingen" Tłumaczenie Angielski

„bezwingen“: transitives Verb

bezwingen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

conquer, defeat, beat, subdue, vanquish overcome, surmount master, control tame

conquer
bezwingen Feind etc

defeat
bezwingen Feind etc

beat
bezwingen Feind etc

subdue
bezwingen Feind etc

vanquish
bezwingen Feind etc

bezwingen Feind etc

Przykłady

den Feind bezwingen

to defeat the enemy

den Feind bezwingen
einen eigensinnigen Menschen bezwingen

to subdue a strong-willed (oder | orod obstinate) person

einen eigensinnigen Menschen bezwingen
einen Gegner bezwingen Sport | sportsSPORT

to beat an opponent

einen Gegner bezwingen Sport | sportsSPORT
einen Berg bezwingen

to conquer a mountain

einen Berg bezwingen

Ukryj przykładyPokaż przykłady

overcome
bezwingen Schwierigkeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

surmount
bezwingen Schwierigkeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

bezwingen Schwierigkeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

er hat alle Hindernisse, die sich ihm in den Weg stellten, bezwungen

he has overcome all the obstacles in his path

er hat alle Hindernisse, die sich ihm in den Weg stellten, bezwungen

master
bezwingen Gefühle, Leidenschaften figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

control
bezwingen Gefühle, Leidenschaften figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

bezwingen Gefühle, Leidenschaften figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

seine Neugier bezwingen

to fight down one’s curiosity

seine Neugier bezwingen
seine schlechte Laune bezwingen

to control one’s bad temper

seine schlechte Laune bezwingen
seine Wünsche bezwingen

to suppress one’s desires

seine Wünsche bezwingen

tame
bezwingen wilde Tiere

bezwingen wilde Tiere

„bezwingen“: reflexives Verb

bezwingen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

I restrained myself and did not answer...

Przykłady

sich bezwingen

control (oder | orod restrain) oneself (oder | orod one’s feelings)

sich bezwingen
ich bezwang mich und gab keine Antwort

I restrained myself and did not answer, I bit my tongue

ich bezwang mich und gab keine Antwort

„Bezwingen“: Neutrum

bezwingen

Neutrum | neuter n <Bezwingens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bezwingen → zobaczyć „Bezwingung“

Bezwingen → zobaczyć „Bezwingung“

Przykładowe zdania dla "bezwingen"

eine Wand bezwingen

to climb a rock face

eine Wand bezwingen

eine Wand im Alleingang bezwingen

to climb a rock face solo

eine Wand im Alleingang bezwingen

einen Berg bezwingen

to conquer a mountain

einen Berg bezwingen

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "bezwingen"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Not even the guys at Tesla can fight that physics.

Nicht mal die Leute bei Tesla können diese Physik bezwingen.

Źródło: TED

And if we defeat these, as I hope we do, more is coming.

Und wenn wir diese bezwingen, was ich hoffe, dann wird mehr kommen.

Źródło: TED

She helped him overcome his sadness.

Sie half ihm dabei, seine Traurigkeit zu bezwingen.

Źródło: Tatoeba

I have no doubt that the people of Burma would then overcome the power of the generals.

Ich bezweifle nicht, dass die Birmanen dann die Macht der Generäle bezwingen könnten.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "bezwingen"