Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "zerfetzen"

"zerfetzen" Tłumaczenie Angielski

„zerfetzen“: transitives Verb

zerfetzen

[-ˈfɛtsən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

slash tailor, shoot so as to mangle it tear to pieces tear to pieces

tear (etwas | somethingsth) to pieces (oder | orod shreds, bits)
zerfetzen Hose, Fahne, Zeitung etc

zerfetzen Hose, Fahne, Zeitung etc

Przykłady

ich habe mir die Hose zerfetzt

I have torn my trousers (to pieces)

ich habe mir die Hose zerfetzt
der Wind hat die Fahne zerfetzt

the wind has torn the flag to shreds

der Wind hat die Fahne zerfetzt

Przykłady

etwas (in kleine Stücke) zerfetzen Papier, Brief etc

to tearetwas | something sth to shreds

etwas (in kleine Stücke) zerfetzen Papier, Brief etc

slash
zerfetzen durch Schnitte zerstören

zerfetzen durch Schnitte zerstören

jemanden zerfetzen → zobaczyć „zerreißen“

jemanden zerfetzen → zobaczyć „zerreißen“

tear (etwas | somethingsth) to pieces (oder | orod shreds)
zerfetzen Buch, Theaterstück etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

zerfetzen Buch, Theaterstück etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

den zerfetze ich in der Luft

I’ll tear him limb from limb

den zerfetze ich in der Luft

tailor
zerfetzen Jagd | huntingJAGD

shoot so as to mangle it
zerfetzen Jagd | huntingJAGD

zerfetzen Jagd | huntingJAGD

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "zerfetzen"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

These families have lost everything but the tattered clothes on their backs.

Diese Familien haben alles verloren, außer der zerfetzten Kleidung, die sie am Körper tragen.

Źródło: News-Commentary

Źródło

News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Dziękujemy za Twoją opinię!