tailor- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"tailor" Tłumaczenie Niemiecki

„tailor“: noun

tailor

[ˈteilə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schneiderin Herbsthering, Blaufisch

Schneider(in)
tailor

tailor

Przykłady

lady’s tailor

Damenschneider

lady’s tailor
the tailor makes the man

Kleider machen Leute

the tailor makes the man
he rides like a tailor

er reitet miserabel

he rides like a tailor

Herbstheringmasculine | Maskulinum m
tailor zoology | ZoologieZOOL Pomolobus mediocris

tailor zoology | ZoologieZOOL Pomolobus mediocris
Blaufischmasculine | Maskulinum m
tailor zoology | ZoologieZOOL Pomatomus saltator

tailor zoology | ZoologieZOOL Pomatomus saltator

„tailor“: transitive verb

tailor

[ˈteilə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schneidern schneidern für anziehen, kleiden, ausstaffieren nach Maß zuschneiden arbeiten unweidmännisch erlegen schießen

schneidern
tailor suitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

tailor suitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

schneidern für (jemanden)
tailor make clothes for

tailor make clothes for

Przykłady

Mr. Jones tailors him

Mr. Jones ist sein Schneider

Mr. Jones tailors him

(jemanden) anziehen, kleiden, ausstaffieren
tailor dress

tailor dress

Przykłady

a faultlessly tailored man

ein tadellos gekleideter Mann

a faultlessly tailored man

nach Maß zuschneidenor | oder od arbeiten
tailor cut to measure

tailor cut to measure

Przykłady

tailor (to) adapt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zuschneiden (für jemanden) für

tailor (to) adapt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
tailor (to) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zuschneiden (auf etwas)

tailor (to) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
tailor (to) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

passend machen (für), abstellen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

tailor (to) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
a play tailored to the audience

ein auf das Publikum zugeschnittenesor | oder od für das Publikum zurechtgemachtes Stück

a play tailored to the audience

Ukryj przykładyPokaż przykłady

unweidmännisch erlegenor | oder od schießen
tailor hunting | JagdJAGD birds slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

tailor hunting | JagdJAGD birds slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„tailor“: intransitive verb

tailor

[ˈteilə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schneidern, als Schneider arbeiten

schneidern, als Schneider arbeiten
tailor

tailor

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "tailor"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Sie dürfen nicht den Falschen treffen, vielmehr müssen sie maßgeschneidert sein.

They should not be deceptive; on the contrary, they must be tailored.

Źródło: Europarl

Daher sind maßgeschneiderte Lösungen durch kommunale Akteure erforderlich.

That is why we need local actors to take decisions tailored to their area.

Źródło: Europarl

Sie wollen diese Geschäftsordnung nach ihrem Geschmack und sich selbst nach Maß schneidern.

They want to adjust the Rules of Procedure according to their taste and to tailor-make their groups.

Źródło: Europarl

Jede Fischerei ist jedoch anders und erfordert maßgeschneiderte Lösungen.

However, each fishery is different and requires tailor-made solutions.

Źródło: Europarl

Das sollte bei der Ausgestaltung der Reformen in Betracht gezogen werden.

This needs to be taken into account when tailoring reforms.

Źródło: Europarl

Es ist unbedingt eine individuell abgestimmte Antwort erforderlich.

A tailored response really is needed.

Źródło: Europarl

Daran müssen wir unsere Rechtsvorschriften ausrichten.

We have to tailor our legislation to take account of this.

Źródło: Europarl

Wir brauchen mehrjährige und maßgeschneiderte Konzepte für das Fischereimanagement.

Fishery management needs frameworks that are tailor-made for it and that will last for years.

Źródło: Europarl

Außerdem bedarf es einer Abstimmung des Programms auf die Situation in dem Sektor oder den Sektoren.

In addition, the programme must be tailored to the situation in the sector or sectors.

Źródło: Europarl

Die Offenlegungsvorschriften werden daher auf die jeweiligen besonderen Umstände zugeschnitten.

Therefore, the disclosure requirements will be tailored to particular circumstances.

Źródło: Europarl

Diese Vorstellungen waren auf die Ansichten der Finanzoligarchie zugeschnitten.

These ideas were tailored to the views of the financial oligarchy.

Źródło: News-Commentary

Die Mittel sind den Ausführungsmöglichkeiten der Kommission anzupassen.

We must tailor the appropriations to the Commission' s implementation capacity.

Źródło: Europarl

Darauf müssen wir unsere Politik ausrichten.

We should tailor our policy accordingly.

Źródło: Europarl

Sondern maßgeschneidert für die Bedürfnisse und Ansprüche von Flüchtlingen weltweit.

But tailor-made for the needs and requirements of refugees worldwide.

Źródło: GlobalVoices

Źródło

GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "tailor"