Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "orient"

"orient" Tłumaczenie Niemiecki

orient
[ˈɔːriənt; -ent]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Osten, östliche Länder, östlicher Teil, Sonnenaufgang Perle von hohem Glanz, Wasser Glanz, Leuchten, Strahlen östlich gelegene Länder, östliche Himmelsgegend
  • Ostenmasculine | Maskulinum m
    orient
    orient
  • östliche Länderplural | Plural pl
    orient lands in or to the east
    östlich gelegene Länderplural | Plural pl
    orient lands in or to the east
    orient lands in or to the east
  • östlicher Teil
    orient rare | seltenselten (eastern part of a country)
    orient rare | seltenselten (eastern part of a country)
  • Sonnenaufgangmasculine | Maskulinum m
    orient sunrise poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    östliche Himmelsgegend
    orient sunrise poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    orient sunrise poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
Przykłady
  • the Orient
    der Orient, das Morgenland
    the Orient
  • the Orient countries to east of Mediterranean
    die Länder östl. des Mittelmeers
    the Orient countries to east of Mediterranean
  • the Orient generally | allgemeinallgemein (Asian countries, esp East Asian)
    die (especially | besondersbesonders ost)asiat. Länder
    the Orient generally | allgemeinallgemein (Asian countries, esp East Asian)
  • Perlefeminine | Femininum f von hohem Glanz
    orient pearl
    orient pearl
  • Wasserneuter | Neutrum n
    orient rare | seltenselten (water: of pearl)
    orient rare | seltenselten (water: of pearl)
  • Glanzmasculine | Maskulinum m
    orient gleam, shine poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    Leuchtenneuter | Neutrum n
    orient gleam, shine poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    Strahlenneuter | Neutrum n
    orient gleam, shine poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    orient gleam, shine poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
orient
[ˈɔːriənt; -ent]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
aufgehend, aufsteigend, sich erhebend orientalisch, östlich, morgenländisch orientalisch, von hohem Glanz, von reinem Wasser strahlend, scheinend, leuchtend, glänzend
  • aufgehend, aufsteigend, sich erhebend
    orient rising poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    orient rising poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
Przykłady
  • orientalisch, östlich, morgenländisch
    orient from lands in East poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    orient from lands in East poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • orientalisch, von hohem Glanz, von reinem Wasser
    orient rare | seltenselten (pearl, jewel)
    orient rare | seltenselten (pearl, jewel)
  • strahlend, scheinend, leuchtend, glänzend
    orient rare | seltenselten (shining, gleaming)
    orient rare | seltenselten (shining, gleaming)
orient
[ˈɔːriənt; -ent]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
osten, orientieren ausrichten, die Lage die Richtung bestimmen von, orten nach Osten richten mit den Füßen nach Osten begraben ausrichten, orientieren, eine Richtung geben einordnen
  • osten, orientieren
    orient church: orientate to east
    orient church: orientate to east
  • (mit der Vorderseite) nach Osten richten
    orient set with front facing east
    orient set with front facing east
  • mit den Füßen nach Osten begraben
    orient rare | seltenselten (bury with feet facing east)
    orient rare | seltenselten (bury with feet facing east)
  • (aus)richten, orientieren
    orient orientate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    eine Richtung geben (dative (case) | Dativdat)
    orient orientate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    orient orientate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Przykłady
  • einordnen
    orient arrange in proper place: mapet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    orient arrange in proper place: mapet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
orient
[ˈɔːriənt; -ent]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
sich orientieren, sich zurechtfinden, sich unterrichten
orient
[ˈɔːriənt; -ent]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
sich ausrichten sich nach Osten wenden richten, nach Osten gerichtet sein
  • sich (aus)richten
    orient orientate oneself
    orient orientate oneself
Wir brauchen ein gemeinschaftliches und kein intergouvernementales Europa.
The Europe we need is Community-oriented rather than intergovernmental.
Źródło: Europarl
Wird die Krise zu einer Gegenreaktion gegen marktorientierte Reformen führen?
Will the crisis lead to a backlash against market-oriented reforms?
Źródło: News-Commentary
Wir werden diesen Haushalt so sparsam wie irgend möglich fahren.
We will orient this Budget as far as possible towards savings.
Źródło: Europarl
Wir müssen feststellen, dass dies auf der Grundlage einer wertegebunden Verfassung geschehen ist.
We see that this has occurred on the basis of a value-oriented constitution.
Źródło: Europarl
Zudem profitieren exportorientierte Unternehmen weiter von einer breiten Palette von Steueranreizen.
Moreover, export-oriented firms continue to benefit from a range of tax incentives.
Źródło: News-Commentary
Deshalb müssen wir uns in unserer Methode an der Geschichte orientieren.
So we have to be historically oriented in our method.
Źródło: News-Commentary
Schall erschwert die Orientierung der Wale, ihre Herdenbildung, Paarung und Nahrungssuche.
The noise makes it difficult for the whales to orient themselves, form herds, mate and find food.
Źródło: Europarl
Terrorbekämpfung war bisher insbesondere auf die externe Rolle der EU gerichtet.
The handling of the fight against terrorism has been mainly oriented towards the EU's external role.
Źródło: Europarl
Wie ein stabilitätsorientiertes System aussehen könnte, lehrt uns die Geschichte.
History hints at what a stability-oriented framework could look like.
Źródło: News-Commentary
Darüber hinaus brauchen beide wachstumsorientierte Politik, die zum Abbau der Verschuldung beiträgt.
Moreover, both countries need growth-oriented policies to help with deleveraging.
Źródło: News-Commentary
Deshalb ist eine ebenso flexible wie ergebnisorientierte Verhandlungsführung unbedingt notwendig.
It is therefore essential that negotiations be both flexible and result-oriented.
Źródło: Europarl
Im Bereich der Kategorie III werden wir auch zukunftsorientierte Dinge entwickeln.
What we will be developing in Category III will be oriented towards the future.
Źródło: Europarl
Sie sind gebildeter, verstädterter und internationaler ausgerichtet als frühere Generationen.
They are more educated, more urbanized, and more internationally oriented than previous generations.
Źródło: News-Commentary
Das Wiederaufleben einer reformorientierten Führung im Iran würde so außerordentlich schwierig.
This would make the resurgence of reform-oriented leadership in Iran extremely difficult.
Źródło: News-Commentary
All diese praxisorientierten Maßnahmen finden also bereits statt.
So all these action-oriented seminars are actually in the process of taking place.
Źródło: Europarl
Darüber hinaus ist eine marktorientierte Gesetzgebung erforderlich.
It means adopting market-oriented legislation.
Źródło: Europarl
Die chinesische Regierung ist von Natur aus produktionsorientiert.
China s government ’ is production-oriented by nature.
Źródło: News-Commentary
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: