verwüsten- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"verwüsten" Tłumaczenie Angielski

„verwüsten“: transitives Verb

verwüsten

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

devastate, ravage, lay waste to destroy ravage

devastate
verwüsten verheeren

ravage
verwüsten verheeren

lay waste to
verwüsten verheeren

verwüsten verheeren

Przykłady

der Gegner hat das ganze Land verwüstet

the enemy devastated (oder | orod laid waste to) the whole country

der Gegner hat das ganze Land verwüstet
der Wirbelsturm hat weite Landstriche verwüstet

the tornado devastated (oder | orod ravaged) large areas of the country

der Wirbelsturm hat weite Landstriche verwüstet

destroy
verwüsten zerstören

verwüsten zerstören

ravage
verwüsten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

verwüsten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

das Laster hatte sein Gesicht verwüstet

vice had ravaged his face

das Laster hatte sein Gesicht verwüstet

„Verwüsten“: Neutrum

verwüsten

Neutrum | neuter n <Verwüstens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Verwüsten → zobaczyć „Verwüstung“

Verwüsten → zobaczyć „Verwüstung“

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "verwüsten"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

It is now 18 days since the cyclone hit the region.

Es sind nun bereits 18 Tage vergangen, seitdem der Zyklon die Region verwüstete.

Źródło: Europarl

Droughts, heat waves, floods and fires are devastating Europe.

Dürren, Hitzewellen, Überschwemmungen und Brände verwüsten Europa.

Źródło: Europarl

They devastated and destroyed the country.

Sie haben das Land zerstört und verwüstet.

Źródło: Europarl

Thousands of chariots of fire crossed the Rhine, and Rome was plundered.

Tausende Feuerwagen überquerten den Rhein und Rom wurde verwüstet.

Źródło: Europarl

Eight weeks later, Hurricane Sandy struck the New Jersey shore and New York City.

Acht Wochen später verwüstete Wirbelsturm Sandy die Küste von New Jersey und New York City.

Źródło: News-Commentary

After an eight-month revolution that devastated the country, Libyans are demanding real reforms.

Nach einer achtmonatigen Revolution, die das Land verwüstet hat, fordern die Libyer echte Reformen.

Źródło: News-Commentary

Major regions of the Iberian Peninsula are on the brink of desertification.

Weite Gebiete der iberischen Halbinsel drohen zu verwüsten.

Źródło: Europarl

We do not want to be a permanently devastated West Bank in the South of France!

Wir wollen nicht die immer wieder verwüstete Westbank in Südfrankreich sein!

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "verwüsten"