Anklang- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Anklang" Tłumaczenie Angielski

„Anklang“: Maskulinum

Anklang

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

reminiscence, suggestion assonance, alliteration

Przykłady

nur in (großen) Anklang finden

to meet with approval, to be well received, to gain a favorable amerikanisches Englisch | American EnglishUS reception

to meet with approval, to be well received, to gain a favourable britisches Englisch | British EnglishBr reception

nur in (großen) Anklang finden
seine Ideen finden großen Anklang bei der Jugend

his ideas are very popular with (oder | orod appeal greatly to) young people

seine Ideen finden großen Anklang bei der Jugend
das neue Theaterstück hat beim Publikum Anklang gefunden

the play went down very well with audiences

over besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS very well with audiences

das neue Theaterstück hat beim Publikum Anklang gefunden

reminiscence
Anklang leichte Ähnlichkeit

suggestion
Anklang leichte Ähnlichkeit

Anklang leichte Ähnlichkeit

Przykłady

Anklänge an Schubert enthalten

to be reminiscent of Schubert

Anklänge an Schubert enthalten

assonance
Anklang Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Anklang Sprachwissenschaft | linguisticsLING
alliteration
Anklang Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Anklang Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Przykładowe zdania dla "Anklang"

Anklang finden

to meet with sympathy

Anklang finden

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Anklang"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

The new model clicked with the public.

Das neue Modell fand beim Publikum großen Anklang.

Źródło: Tatoeba

It is a policy that does not find favour with everyone.

Diese Politik findet nicht bei allen Anklang.

Źródło: Europarl

It has to resonate with consumers and give some sort of return to the farming community.

Es muss bei den Verbrauchern Anklang finden und der Landwirtschaft einen Gewinn bringen.

Źródło: Europarl

It is encouraging that the speech, as you said, was quite well received by the Knesset.

Es ist ermutigend, dass die Rede- wie Sie meinten- recht guten Anklang in der Knesset fand.

Źródło: Europarl

It has received a good response from the Members who were here earlier this evening.

Er hat bei den Abgeordneten, von denen schon viele gegangen sind, großen Anklang gefunden.

Źródło: Europarl

Allwood's post, which is at times deeply intimate, has resonated powerfully online.

Allwoods Post, der manchmal sehr persönlich ist, fand im Internet großen Anklang.

Źródło: GlobalVoices

That is not sellable across Europe; it should not be sellable across the world.

Dies kann in Europa und sollte auch weltweit keinen Anklang finden.

Źródło: Europarl

Your words were much appreciated.

Ihre Rede hat breiten Anklang gefunden.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Anklang"