Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "devour"

"devour" Tłumaczenie Niemiecki

devour
[diˈvau(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
gierig verschlingen verzehren, verschlingen, wegraffen, vernichten verschlingen, gierig in sich aufnehmen verzehren, verschlingen, absorbieren eilig zurücklegen völlig in Anspruch nehmen
  • (gierig) verschlingen
    devour eat greedily
    devour eat greedily
  • verschlingen, gierig in sich aufnehmen
    devour with eyes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    devour with eyes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Przykłady
Przykłady
  • eilig zurücklegen
    devour ground: hurriedly cover poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    devour ground: hurriedly cover poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
Przykłady
Er verschlingt mehr als 40% des Gesamthaushalts der EU.
It devours more than 40% of the total EU budget.
Źródło: Europarl
Es gibt die Redewendung, dass die Revolution ihre eigenen Kinder frisst.
There is a saying that a revolution devours its own children.
Źródło: Europarl
All das ist mit großer Begeisterung von den Medien aufgegriffen worden.
All this has been devoured by the media with great enthusiasm.
Źródło: Europarl
Wenn dies geschieht, frisst sich nämlich der Markt selbst auf.
If this happens, the market will devour even itself.
Źródło: Europarl
Die Revolution frisst ihre eigenen Kinder, sagt ein Sprichwort.
Revolution, it is said, devours its own children.
Źródło: Europarl
Der Ehrgeiz nagte heimlich an seinem Herzen.
A secret ambition devoured him.
Źródło: Books
Wir haben immer weniger Zeit, und so konsumieren wir eine Touristenattraktion nach der anderen.
We have less and less time, and so we devour one tourist attraction after another.
Źródło: Europarl
Das Feuer verschlang die Stadt.
The fire devoured the town.
Źródło: Tatoeba
Die Demokratie besudelt ihre Helden ebenso sicher wie die Revolution ihre Kinder frisst.
Democracy tarnishes its heroes as surely as revolutions devour their children.
Źródło: News-Commentary
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: