Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Treue"

"Treue" Tłumaczenie Angielski

Treue
Femininum | feminine f <Treue; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • loyalty
    Treue der Gesinnung etc
    Treue der Gesinnung etc
  • auch | alsoa. allegiance
    Treue von Untertanen etc
    Treue von Untertanen etc
Przykłady
Przykłady
  • devotion
    Treue Ergebenheit
    Treue Ergebenheit
  • trustiness
    Treue Zuverlässigkeit
    Treue Zuverlässigkeit
  • faith
    Treue im Halten des gegebenen Wortes
    Treue im Halten des gegebenen Wortes
Przykłady
  • unverbrüchliche Treue
    unswerving faith
    unverbrüchliche Treue
  • jemandem die Treue halten (oder | orod bewahren)
    to keep faith withjemand | somebody sb, to be (oder | orod remain) loyal (oder | orod faithful) tojemand | somebody sb
    jemandem die Treue halten (oder | orod bewahren)
  • er bewahrte seinem Land die Treue
    he was (oder | orod remained) loyal to his country
    er bewahrte seinem Land die Treue
  • Ukryj przykładyPokaż przykłady
Przykłady
  • faithfulness
    Treue Genauigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    accuracy
    Treue Genauigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    exactness
    Treue Genauigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Treue Genauigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Przykłady
  • high fidelity
    Treue Radio, Rundfunk | radioRADIO der Tonwiedergabe
    Treue Radio, Rundfunk | radioRADIO der Tonwiedergabe
  • fealty
    Treue Geschichte | historyHIST Lehenstreue
    allegiance
    Treue Geschichte | historyHIST Lehenstreue
    Treue Geschichte | historyHIST Lehenstreue
Przykłady
  • in guten Treuen schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
    in good faith
    in guten Treuen schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
punische Treue
punische Treue
die Bedingungslosigkeit seiner Treue
his unconditional (oder | orod unquestioning) loyalty
die Bedingungslosigkeit seiner Treue
jemandem in guten und bösen Tagen die Treue halten
to remain faithful tojemand | somebody sb in good times and bad (oder | orod through thick and thin)
jemandem in guten und bösen Tagen die Treue halten
jemandem die Treue bewahren
to remain faithful tojemand | somebody sb
jemandem die Treue bewahren
in steter Treue
in steter Treue
jemandem ewige Treue geloben
to vow (oder | orod swear) eternal fidelity (oder | orod to pledge one’s faith) tojemand | somebody sb
jemandem ewige Treue geloben
sie schworen sich (Dativ | dative (case)dat) (oder | orod einander) ewige Treue
they swore each other eternal fidelity (oder | orod faithfulness)
sie schworen sich (Dativ | dative (case)dat) (oder | orod einander) ewige Treue
als Beweis seiner Treue
as a token of (oder | orod as proof of) his loyalty
als Beweis seiner Treue
ein Vorbild von Fleiß und Treue
a model (oder | orod paragon) of industry and loyalty
ein Vorbild von Fleiß und Treue
er schwor ihr ewige Treue
er schwor ihr ewige Treue
eheliche Treue
conjugal fidelity (oder | orod faithfulness)
eheliche Treue
jemandem die Treue brechen
to be unfaithful tojemand | somebody sb
jemandem die Treue brechen
ein Ring als Unterpfand der Treue
a ring as a pledge of fidelity
ein Ring als Unterpfand der Treue
In this faith I wish to live and die.
Unter dieser Treue möchte ich leben und sterben.
Źródło: Tatoeba
And global capital is agnostic-- it has no loyalties.
Und globales Kapital ist agnostisch es hat keine Treue.
Źródło: TED
You may count on my complete loyalty.
Sie können mit meiner vollkommenen Treue rechnen.
Źródło: Europarl
We must foster trust, patience, fidelity and love.
Wir müssen Vertrauen, Geduld, Treue und Liebe fördern.
Źródło: Europarl
I have a feeling that, today more than ever, we need to remain faithful to the European idea.
Meines Erachtens müssen wir der europäischen Idee heute mehr denn je die Treue halten.
Źródło: Europarl
He will protect his own people, and answer the prayers of the faithful.
Er beschützt die seinen und erhört die Gebete der Treuen.
Źródło: TED
I pledged my loyalty to him.
Ich gelobte ihm meine Treue.
Źródło: Tatoeba
Loyalty to beliefs and to their origins is their.
Ihre Daseinsberechtigung beziehen sie aus der Treue zum Glauben und seinen Ursprüngen.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: