Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "devoted"

"devoted" Tłumaczenie Niemiecki

devoted
adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
hingebungsvoll, aufopfernd, treu ergeben, anhänglich liebend gewidmet, geweiht dem Untergang geweiht
Przykłady
  • liebend
    devoted loving
    devoted loving
Przykłady
  • to be devoted tosomebody | jemand sb
    jemanden innig lieben
    to be devoted tosomebody | jemand sb
  • gewidmet, geweiht
    devoted having been dedicated
    devoted having been dedicated
  • dem Untergang geweiht
    devoted rare | seltenselten (doomed to fail)
    devoted rare | seltenselten (doomed to fail)
  • devoted syn → zobaczyć „affectionate“
    devoted syn → zobaczyć „affectionate“
  • devoted → zobaczyć „loving“
    devoted → zobaczyć „loving“
he devoted his life to science
er widmete sein Leben der Wissenschaft
he devoted his life to science
Daher wird diesem Aspekt besondere Aufmerksamkeit gewidmet.
Special attention is therefore being devoted to this issue.
Źródło: Europarl
Man hat diesem Problem bereits enorme Forschungsanstrengungen gewidmet.
Enormous research efforts have already been devoted to this problem.
Źródło: News-Commentary
Und die Entwicklung eines angemessenen sozialen Netzes wurde vernachlässigt.
And insufficient attention has been devoted to maintaining an adequate social safety net.
Źródło: News-Commentary
Besondere Aufmerksamkeit muss der Formulierung von Ziffer 15 im Bericht Pirker gelten.
Particular attention should be devoted to the formulation of Paragraph 15 in the Pirker report.
Źródło: Europarl
Besonderes Augenmerk werden wir auf die Frage der Schadstoffeinleitungen ins Meer richten.
Special attention will be devoted to the issue of discards into the sea.
Źródło: Europarl
Wie die Arbeitslosen wollen sie keine politische Partei, die sich ihrer Bedrängnis widmet.
Like the unemployed, they do not want a political party devoted to their plight.
Źródło: News-Commentary
Ein ambitionierter Fußball- oder Basketballspieler in der untersten Liga erntet eher Spott als Ruhm.
To be a devoted football or basketball player in the lowest series brings ridicule rather than fame.
Źródło: News-Commentary
In Lille war übrigens eine Arbeitsgruppe eigens dem Jugendschutz gewidmet.
Furthermore, a whole workshop in Lille was devoted to the subject of protecting young people.
Źródło: Europarl
Die Gleichstellung von Frauen und Männern ist in drei Artikeln der Charta verankert.
Three articles in the Charter are devoted to gender equality.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: