Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "einbeziehen"

"einbeziehen" Tłumaczenie Angielski

einbeziehen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb, kein -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • include
    einbeziehen mitberücksichtigen
    einbeziehen mitberücksichtigen
Przykłady
  • incorporate
    einbeziehen besonders Fremdkörper
    einbeziehen besonders Fremdkörper
etwas in seine Überlegungen einbeziehen
to includeetwas | something sth in one’s considerations
etwas in seine Überlegungen einbeziehen
etwas in seinen Machtbereich einbeziehen
to bringetwas | something sth into one’s sphere of influence, to achieve control ofetwas | something sth
etwas in seinen Machtbereich einbeziehen
The Arab League and the Conference of Islamic States should be consulted and involved.
Die Arabische Liga und die Konferenz Islamischer Staaten sollten konsultiert und einbezogen werden.
Źródło: News-Commentary
Lastly, I would like to include the European Parliament in this exercise.
Ich möchte gern auch das Europäische Parlament in diesen Prozeß einbeziehen.
Źródło: Europarl
Europol will be involved, as will the candidate countries.
In diese Arbeit wird auch Europol, ebenso wie die Kandidatenländer, einbezogen werden.
Źródło: Europarl
His opponents must be incorporated into the decision-making process.
Musharrafs Gegenspieler müssen in den Entscheidungsfindungsprozess einbezogen werden.
Źródło: News-Commentary
Who should be involved in negotiations?
Wer sollte in die Verhandlungen einbezogen werden?
Źródło: News-Commentary
Is there to be a regular process of dialogue in which they will be involved?
Gibt es einen regulären Prozeß des Dialogs, in den sie einbezogen sind?
Źródło: Europarl
I hope, therefore, that NGOs will feel involved in what we are doing.
Ich hoffe deshalb, daß sich die NRO in unsere Arbeit einbezogen fühlen.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: