counsel- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"counsel" Tłumaczenie Niemiecki

„counsel“: noun

counsel

[ˈkaunsəl]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Rechtsbeistand, RechtsAnwältin Anwälte, juristische Berater erteilter Rat, Ratschlag gemeinsame Beratung, Beratschlagung Ratschluss, Entschluss, Vorhaben, Vorsatz, Absicht, Plan persönliche Meinung Absicht Ratschlag Christi Klugheit, Weisheit Beratung Beraterin, Ratgeber

Rechtsbeistandmasculine | Maskulinum m, -vertreter(in), -berater(in), (Rechts)Anwaltmasculine | Maskulinum m
counsel legal term, law | RechtswesenJUR lawyer

(Rechts)Anwältinfeminine | Femininum f
counsel legal term, law | RechtswesenJUR lawyer

counsel legal term, law | RechtswesenJUR lawyer

Przykłady

counsel for the defence ( American English | amerikanisches EnglischUS defense)

Verteidiger(in)

counsel for the defence ( American English | amerikanisches EnglischUS defense)
counsel for the plaintiff

Anwalt/Anwältin des Klägers

counsel for the plaintiff
counsel for the prosecution

Anklagevertreter(in), Staatsanwalt/Staatsanwältin

counsel for the prosecution
counsel’s opinion

Rechtsgutachten

counsel’s opinion
King’s Counsel, Queen’s Counsel

Kronanwalt (Ehrentitel für verdiente Barrister)

King’s Counsel, Queen’s Counsel

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Anwälteplural | Plural pl
counsel legal term, law | RechtswesenJUR koll (lawyers) <alsplural | Plural pl konstruiert>

juristische Beraterplural | Plural pl
counsel legal term, law | RechtswesenJUR koll (lawyers) <alsplural | Plural pl konstruiert>

counsel legal term, law | RechtswesenJUR koll (lawyers) <alsplural | Plural pl konstruiert>

Przykłady

the defendant has excellent counsel <alsplural | Plural pl konstruiert>

der Angeklagte hat hervorragende Anwälte

the defendant has excellent counsel <alsplural | Plural pl konstruiert>

Beratung(sgesprächneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f
counsel as therapy

counsel as therapy

(erteilter) Rat, Ratschlagmasculine | Maskulinum m
counsel advice

counsel advice

Przykłady

to ask counsel ofsomebody | jemand sb

jemanden um Rat fragen

to ask counsel ofsomebody | jemand sb
to take counsel ofsomebody | jemand sb

von jemandem Rat annehmen

to take counsel ofsomebody | jemand sb

(gemeinsame) Beratung, Beratschlagungfeminine | Femininum f
counsel discussion

counsel discussion

Przykłady

to take counsel together

zusammen beratschlagen, sich gemeinsam beraten

to take counsel together
to hold counsel with one’s own heart

mit sich selbst zurate gehen

to hold counsel with one’s own heart

Ratschlussmasculine | Maskulinum m
counsel rare | seltenselten (decision, plan)

Entschlussmasculine | Maskulinum m
counsel rare | seltenselten (decision, plan)

Vorhabenneuter | Neutrum n
counsel rare | seltenselten (decision, plan)

Vorsatzmasculine | Maskulinum m
counsel rare | seltenselten (decision, plan)

Absichtfeminine | Femininum f
counsel rare | seltenselten (decision, plan)

Planmasculine | Maskulinum m
counsel rare | seltenselten (decision, plan)

counsel rare | seltenselten (decision, plan)

Przykłady

to be of counsel with

die gleichen Pläne haben wie

to be of counsel with

persönliche Meinungor | oder od Absicht
counsel opinion obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

counsel opinion obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

to keep one’s own counsel

seine Meinungor | oder od Absicht für sich behalten, seine Meinung für sich behalten

to keep one’s own counsel
to keep counsel

verschwiegen sein

to keep counsel

Berater(in), Ratgeber(in)
counsel adviser

counsel adviser

Ratschlagmasculine | Maskulinum m Christi
counsel religion | ReligionREL counsel of perfection

counsel religion | ReligionREL counsel of perfection

Klugheitfeminine | Femininum f
counsel wisdom obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Weisheitfeminine | Femininum f
counsel wisdom obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

counsel wisdom obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
counsel syn → zobaczyć „advice“

counsel syn → zobaczyć „advice“
counsel syn → zobaczyć „lawyer“

counsel syn → zobaczyć „lawyer“

„counsel“: transitive verb

counsel

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

raten, einen Rat geben erteilen raten, empfehlen

(jemandem) raten
counsel give advice to

counsel give advice to
(jemandem) einen Rat gebenor | oder od erteilen
counsel

counsel

Przykłady

to be counseled

sich raten lassen

to be counseled

raten, empfehlen
counsel recommend

counsel recommend
counsel syn vgl. → zobaczyć „advise“

counsel syn vgl. → zobaczyć „advise“

Przykłady

to counselsomething | etwas sth tosomebody | jemand sb

jemandemsomething | etwas etwas ratenor | oder od empfehlen

to counselsomething | etwas sth tosomebody | jemand sb

„counsel“: intransitive verb

counsel

[ˈkaunsəl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Rat geben erteilen, raten Rat annehmen, sich raten lassen

Rat gebenor | oder od erteilen, raten
counsel give advice

counsel give advice

Przykłady

to counsel to the contrary

das Gegenteil raten

to counsel to the contrary

Rat annehmen, sich raten lassen
counsel be advised obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

counsel be advised obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykładowe zdania dla "counsel"

counsel for the defence, defence counsel

Verteidiger

counsel for the defence, defence counsel

to take counsel of one’s pillow

die Sache (noch einmal) beschlafen, darüber (noch einmal) schlafen

to take counsel of one’s pillow

to keep counsel

verschwiegen sein

to keep counsel

to take counsel with

sich Rat holen bei, sich beratenor | oder od besprechen mit

to take counsel with

counsel of perfection

Rat, einem zurzeit unerreichbaren Ideal zu folgen

counsel of perfection

to keep one’s own counsel

seine Meinungor | oder od Absicht für sich behalten, seine Meinung für sich behalten

to keep one’s own counsel

to reject a counsel

einen Rat nicht annehmenor | oder od verschmähen

to reject a counsel

associate counsel

Mitanwalt, Mitanwältin

associate counsel

opinion of counsel

Rechtsgutachten

opinion of counsel

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "counsel"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Wir müssen systematisch den frühen Zugang zu Beratung einführen.

We need to systematically implement early access to counsel.

Źródło: TED

Zweitens, die Sicherstellung, dass es systematisch frühen Zugang zu Beratungen gibt.

The second is insuring that there is systematic early access to counsel.

Źródło: TED

Es ist unsere Aufgabe, zu sichern, daß weisere Ratschlüsse die Oberhand behalten.

It is our task to ensure that wiser counsels prevail.

Źródło: Europarl

Welche Ratschläge wollen wir geben?

What should our counsel be?

Źródło: Europarl

Gegenwärtig werden ihnen grundlegende Dienste, wie z. B. Dolmetscher oder Rechtsbeistände verwehrt.

Currently, they are refused basic services, such as interpreting or legal counsel.

Źródło: Europarl

In diesen acht Monaten wurde ihnen jede Möglichkeit eines Rechtsbeistands verweigert.

For eight months, they were denied the opportunity of legal counsel.

Źródło: Europarl

Ich kann das alles nur bestätigen, möchte aber gleichwohl zur Vorsicht raten.

I can but confirm everything that was said, although I would also counsel caution at the same time.

Źródło: Europarl

Ich würde auch für die Einschaltung der nationalen Parlamente plädieren.

I would also counsel in favour of including the national parliaments.

Źródło: Europarl

Angst vor der Erweiterung ist ein schlechter Ratgeber.

Fear of enlargement provides bad counsel.

Źródło: Europarl

Meine Quellen sagten, er habe überhaupt keinen Verteidiger gehabt.

My sources said that he had no defence counsel whatsoever.

Źródło: Europarl

Sie haben das Recht auf Rechtsbeistand und Vertretung vor Gericht.

They have the right to legal counsel and to representation in a court of law.

Źródło: Europarl

Ich möchte davor warnen, alle Hoffnung auf den Einfluss Nigerias zu setzen.

I would counsel against pinning all our hopes on Nigeria s influence ’.

Źródło: Europarl

Diejenigen, die sich auskennen, wissen, dass das unmöglich ist.

Wiser counsels know this is impossible.

Źródło: Europarl

Ich war in Harvard damit beauftragt, Studenten in den vier schwierigen Jahren zu beraten.

I was an officer of Harvard to counsel students through the difficult four years.

Źródło: TED

Ich habe erfahren, dass der Gegenanwalt drei Expertzeugen vor Gericht aussagen lassen möchte.

I found out that the opposing counsel is planning on deposing three expert witnesses.

Źródło: Tatoeba

Aber es ist auch ein Grund, die Anleihegläubiger nicht zu schützen.

But it also counsels against protecting firms bondholders ’.

Źródło: News-Commentary

Das ist ein Rat an die Adresse des Rates.

This is my counsel to the Council.

Źródło: Europarl

Mir war's, als hätte ich etwas wie ein Recht, mir hier Rat zu holen.

I seemed to have something like a right to seek counsel here.

Źródło: Books

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
Books
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Bilingual Books
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "counsel"