Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Klugheit"

"Klugheit" Tłumaczenie Angielski

Klugheit
Femininum | feminine f <Klugheit; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
intelligence wisdom cleverness, smartness, brightness good sense prudence shrewdness judiciousness soundness
Przykłady
  • er ist ein Mann von ungewöhnlicher Klugheit
    he is a man of extraordinary intelligence
    er ist ein Mann von ungewöhnlicher Klugheit
  • wisdom
    Klugheit Einsichtigkeit
    Klugheit Einsichtigkeit
Przykłady
  • good sense
    Klugheit Vernunft
    Klugheit Vernunft
Przykłady
  • prudence
    Klugheit Umsichtigkeit, Besonnenheit
    Klugheit Umsichtigkeit, Besonnenheit
  • shrewdness
    Klugheit Scharfsinn, Gescheitheit
    Klugheit Scharfsinn, Gescheitheit
  • judiciousness
    Klugheit Wohlüberlegtheit
    Klugheit Wohlüberlegtheit
  • soundness
    Klugheit eines Urteils, Ratschlages etc
    Klugheit eines Urteils, Ratschlages etc
Vorsicht ist eine Tochter der Klugheit
caution is the daughter of wisdom
Vorsicht ist eine Tochter der Klugheit
sie verbindet Klugheit mit Schönheit
she is a combination of wisdom and beauty
sie verbindet Klugheit mit Schönheit
sie vereinigt Schönheit mit Klugheit in sich
she combines beauty and (oder | orod with) intelligence
sie vereinigt Schönheit mit Klugheit in sich
I put the question to the House, therefore, and I rely on its good sense.
Ich wende mich also an die Versammlung und vertraue auf ihre Klugheit.
Źródło: Europarl
Ending up empty-handed does not suggest shrewd statesmanship.
Sich mit leeren Worten abspeisen zu lassen, ist kein Zeichen für staatsmännische Klugheit.
Źródło: Europarl
Mrs Grybauskaithas guided us both prudently and with authority.
Frau Grybauskait s Führung war durch Klugheit und Autorität geprägt.
Źródło: Europarl
Barry Schwartz: Using our practical wisdom
Barry Schwartz: Unsere Klugheit einsetzen
Źródło: TED
But it must be done prudently, wisely and with legal skill.
Doch wir müssen mit Umsicht, Klugheit und juristischem Geschick vorgehen.
Źródło: Europarl
I am confident that we shall demonstrate courage, responsibility and wisdom.
Ich bin sicher, dass wir Mut, Verantwortungsbewusstsein und Klugheit beweisen werden.
Źródło: Europarl
Mr Rothley is to be complimented once again on his wisdom and competence.
Ich möchte Herrn Rothley nochmals meine Anerkennung für seine Klugheit und Kompetenz aussprechen.
Źródło: Europarl
It was a fine speech that was a testament to your political wisdom.
Sie war nobel und ein Zeugnis Ihrer politischen Klugheit.
Źródło: Europarl
I would, however, question both the realism of the proposal and its political wisdom.
Aber ich bezweifle den Realismus des Vorschlags und seine politische Klugheit.
Źródło: Europarl
We are counting on your intelligence and flexibility.
Wir zählen auf Ihre Klugheit und Flexibilität.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: