befolgen- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"befolgen" Tłumaczenie Angielski

„befolgen“: transitives Verb

befolgen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

follow, take observe, obey, abide by follow, act upon, comply with adhere to, abide by, follow, act upon keep

follow
befolgen Rat

take
befolgen Rat

befolgen Rat

observe
befolgen Gesetz etc

obey
befolgen Gesetz etc

abide by
befolgen Gesetz etc

befolgen Gesetz etc

follow, act (up)on, comply with
befolgen Befehl, Anweisung etc

befolgen Befehl, Anweisung etc

Przykłady

ich habe die Vorschriften des Arztes streng befolgt

I strictly followed the doctor’s orders

ich habe die Vorschriften des Arztes streng befolgt
etwas nicht befolgen

to disregard (oder | orod ignore, disobey)etwas | something sth

etwas nicht befolgen

adhere to, abide by, follow, act (up)on
befolgen Grundsatz etc

befolgen Grundsatz etc

keep
befolgen Religion | religionREL Gebote

befolgen Religion | religionREL Gebote

„Befolgen“: Neutrum

befolgen

Neutrum | neuter n <Befolgens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Befolgen → zobaczyć „Befolgung“

Befolgen → zobaczyć „Befolgung“

Przykładowe zdania dla "befolgen"

das Gesetz befolgen, sich an das Gesetz halten

to obey the law

das Gesetz befolgen, sich an das Gesetz halten

eine Anweisung strikt befolgen, sich strikt an eine Anweisung halten

to adhere (oder | orod keep) strictly to an instruction

eine Anweisung strikt befolgen, sich strikt an eine Anweisung halten

ärztliche Anordnungen befolgen

to follow the doctor’s orders

ärztliche Anordnungen befolgen

genauestens befolgen

to obey (etwas | somethingsth) to the letter

genauestens befolgen

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "befolgen"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Unfortunately the Council did not follow our advice.

Leider befolgte der Rat nicht unsere Warnungen.

Źródło: Europarl

I also believe that these countries should comply with current standards.

Ich bin außerdem der Meinung, dass auch diese Länder die geltenden Normen befolgen sollten.

Źródło: Europarl

We have not done as the Commission said in every respect.

Wir haben nicht alles befolgt, was die Kommission gesagt hat.

Źródło: Europarl

However, Israel does not appear to be listening to any outside advice.

Dennoch scheint Israel keinen Rat von ausländischer Seite zu befolgen.

Źródło: Europarl

The onus is on the Commission to ensure that Member States comply with the rules.

Es ist nun an der Kommission, dafür zu sorgen, dass die Mitgliedstaaten die Vorschriften befolgen.

Źródło: Europarl

I followed his suggestion and therefore I voted in favour.

Ich habe seinen Rat befolgt und dem Bericht meine Zustimmung gegeben.

Źródło: Europarl

Unfortunately, no one in a position of power is likely to heed such arguments.

Leider befolgen die Mächtigen solche Ratschläge kaum.

Źródło: News-Commentary

I therefore trust that my recommendation will be acted upon.

Ich hoffe daher, dass diese Empfehlung befolgt werden möge.

Źródło: Europarl

We need a defence policy dedicated purely to following up the recommendations of the experts.

Was wir brauchen, sind Schutzmaßnahmen, um die Hinweise der Klimaexperten zu befolgen.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "befolgen"